earticle

영어

Worship and religious ritual are a series of human action which is proceeding in a certain space and time. They are multi-sensory and dynamical phenomena. Accordingly, multidimensional research is needed in order to understand them. It would be more significant to study their dynamical practice than to study static written liturgies and prayer books. We as researcher of worship and ritual should accept the participant observation methode of field research as a applicable methode. We can understand through the participant observation not only the structure and form of worship but also attitudes and interactions of worshippers.

한국어

예배 및 종교의례는 일정한 공간과 구체적인 시간의 흐름 속에서 진행되는 일련의 인간행위로서 매우 감각적으로 복합적이며 역동적인 현상이다. 따라서 예배와 종교의례를 이해하기 위하여 다각적인 차원의 연구가 필수적이다. 이에 씌어진 예배서나 의례지침서를 연구하기보다 그 직접적인 실행을 연구하는 것이 더 중요하다. 나아가 역동적인 예배와 종교의례 실행을 연구하는데 있어서는 무엇보다도 예배와 의례현장의 관찰조사방법이 가장 적합한 연구방법이다. 왜냐하면 관찰조사연구는 연구자로 하여금 포괄적인 시각을 갖게 하고 태도와 행위의 여러 가지 미묘한 특징들을 간파하게 하기 때문이다. 예배를 참여관찰법으로 연구하는 경우 예배 자체의 구조, 형식, 참여자들의 표현, 태도와 반응 등을 연구할 수 있을 뿐 아니라 연구대상이 되는 공동체에 대한 일반적인 연구, 즉 신자들의 의식을 묻는 연구나 공동체의 조직에 관한 연구에 2차 검증자료로서 사용될 수도 있다.