earticle

영어

The Mongol Invasion was, without doubt, one of the most decisive crises which occurred in medieval Japan. The expansion of the Mongol Empire made an epoch in world history, and then Japan was involved in the international conflicts of East Asia. At that time, there was political dualism in Japan, in which the imperial court in Kyoto and the shogunate in Kamakura coexisted. Against these backgrounds, responses to the crisis witnessed diverse aspects. There are many topics to consider, such as diplomatic aspects, military process, reactions from the religious circle, domestic social contexts and so on. This article focuses on literary works to reveal how this crucial incident was described or mentioned; what sort of perceptions or feelings did Japanese people have toward the Mongol Invasion or so-called “Kokunan (National Crisis)”? and how did those perceptions and feelings affect the foreign perception of Japanese? We will examine this topic in depth, with referencing to recent studies.

한국어

몽골의 내습은 중세기 일본의 중대 사건이었다. 물론 몽골의 확장은 세계사적으로 신기원을 이룩한 큰 사건이며, 일본도 동아시아의 국제 정세에 영향을 받았다. 당시 일본은 교토의 조정과 가마쿠라 막부가 병립하는 이중 권력 구조의 형태를 띠고 있었다. 그 결과, 이러한 위기에 대한 대응 역시 다양한 양상을 보였다. 외교적 측면･군사적 경과･종교계의 반응･국내의 사회 정세 등 검토해야 할 문제는 많다. 본 논문은 이처럼 중대한 사건에 대해 문학 작품에서는 어떤 언급이 나타나고 있는지를 주제로 했다. ‘국난’로 불리는 몽고 내습에 대해 당시 사람들은 어떤 감각을 보여주고 있는가? 그리고 그 감각은 이후 일본의 대외 인식과 어떠한 관련이 있는가? 최근의 연구 성과를 참조하면서 검토한다.

일본어

蒙古襲来は中世日本における重大な事件である。無論モンゴルの拡大は世界史の大きなエポックであって、日本も東アジアの国際情勢に参与した。日本は当時、京都の朝廷と鎌倉幕府が並立する二重権力構造の形態であった。その結果、この危機への対応は様々な様相を見せている。外交的側面･軍事的経過･宗教界の反応･国内の社会情勢など、検討するべき問題は多い。本稿はこの大事件について文学作品がどのような発言を見せているかを主題とした。｢国難｣と言われる蒙古襲来についての感覚はどのようなものだったか？意外なほどにその発言は少ない。その感覚はその後の日本の対外認識の形成とどう関連するかについて考察する。