earticle

영어

Folk paintings express our national aesthetic senses and our sentiment. Out of many other folk paintings, Sip-Jang-Sang-Do is a traditional painting that has lasted until now which contains the ancestors’ hope of good fortune and eternal life. Sip-Jang-Sang-Do is formed with the Sun, clouds, mountains, rocks, water, cranes, deers, turtles, pine trees, and elixir plants. These ten materials symbolizes perennial youth, long life and humans to harmonize with the nature. This study concentrates on the meaning of the 10 materials of Sip-Jang- Sang-Do folk painting and its malerisch expression. the meaning of longevity in Sip-Jang-Sang-Do painting ultimately comes from the wish of our ancestors to live a happy life and expressed in a way that humans to be in harmony with the nature. Today, finding our tradition, carrying over that tradition from one generation to another and developing the tradition is very important matter. Finding our cultural heritage that has been forgotten and look for our indigenous heart within then finally we can sublimate as our own.

한국어

민화는 우리민족의 미의식과 생활관이 표현된 그림으로 우리의 정서를 그대로 나타낸다. 많은 민화들 중 십장생도는 선조들의 현세구복과 장생불사의 소망을 담아 오랜 시간 이어져 내려온 전통적인 회화이다. 십장생도를 구성하는 해, 구름, 산, 바위, 물, 학, 사슴, 거북, 소나무, 불로초의 10가지 소재들은 불로장생을 상징하며 자연과 인간이 하나 로 어울려 조화를 이루고자 하는 뜻이 담겨있다. 본 연구는 민화 중에서도 병풍에 그려진 십장생도를 통해 소재들이 지니는 의미를 고찰하며, 십장생도에 나타난 회화적 표현에 대해 알아보았다. 십장생도에 나타나는 장생물들의 의미는 궁극적으로 우리 선조들의 행복한 삶을 살고자 하는 마음에서 비롯된 것으로 인간과 자연이 조화를 이루고자 하는 마음으로 표현된 것이라 할 수 있다. 오늘날 우리의 전통문화를 찾고 계승시키며 발전시 키는 일은 매우 중요한 일이다. 우리의 기억 속에 사라져가는 문화유산을 찾고 우리민족 고유의 감성을 찾아 더욱 우리의 것으로 계승, 발전시켜야 할 것이다.