earticle

영어

This study investigated the pollution status of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) such as benzopyran, which is a harmful substance, in convergence herbal pills distributed in Seoul. During 2010 ~ 2013, 31 items and 93 samples were collected from the herbal medicines vendors in Seoul, and the samples were extracted, filtered, concentrated, and then spun out with SPE (Sep-pak florisil) and concentrated again and analyzed by liquid chromatography. The results of the analysis showed that the average contents of PAHs were below 10 ㎍ / ㎏, and the PAHs were lower than those of daily life exposure, and MOEs was evaluated as safe to a negligible level. In the future, comparative fusion studies on the harmful substances of medicinal pills and food pills are needed.

한국어

본 연구는 서울에서 유통되는 식품용 융합 환제에 대하여 위해물질인 벤조피렌 등의 PAHs (polycyclic aromatic hydrocarbons) 오염실태를 조사하고 위해도를 평가하였다. 2010~2013년 서울약령시 한약재 판매업소 등에서 31종 93건의 환제를 수집한 후 시료를 추출, 여과, 농축하여 SPE (Sep-pak florisil)로 유출시킨 후 다시 농축하여 액체크로마토그래프로 분석하였다. 분석한 결과 총 8종 PAHs 평균 함량은 10 ㎍/㎏ 이하이었고, PAHs 위해성 평가 결과 초과발암위해도는 일상 생활에서의 노출에 의한 것보다 낮았고, 노출안전역(MOEs)은 대부분의 시료가 위해를 무시할 만한 수준으로 안전한 것으 로 평가되었다. 향후 의약용 환제와 식품용 환제의 위해물질에 대한 비교 융합연구가 필요하다.