earticle

영어

In Confucian cultures people are reluctant to accept others’ praises because they believe that praises can spoil themselves. Although many researchers suggest that people prefer gratitude to praise, a previous study shows that praise disposition. is significantly related with gratitude disposition. However, several psychologists found that gratitude disposition is highly related with a religion or religious attitudes. Because, unfortunately, Chinese people do not have freedom of region because of political reason, we can assume that Chinese college students might have lower levels of gratitude disposition than Korean correspondents who enjoy a freedom of religion. The purpose of this study is to verify whether Korean and Chinese college students have different praise and gratitude disposition or not. The subjects were 280 Korean college students who enrolled in 3 universities located in Busan and 286 Chinese college students who enrolled in 3 universities located in Main China.. They completed measures of praise disposition and dispositional gratitude. The results showed that both Korean and Chinese college students had similar praise disposition but Korean students had higher levels of gratitude than Chinse students. This study demonstrated that Confucian culture played an important role in building praise disposition but that religion played a different role in building gratitude disposition in both Korea and China.

한국어

유교문화권에서는 칭찬이 사람을 망칠 수 있다고 믿기 때문에 동북아 지역 사람들은타인이 주는 칭찬을 받아들이지 않거나 타인에게 칭찬하는데 있어서 인색한 경향성이유럽이나 미주 지역 사람들보다 높다. 사람들은 칭찬보다 감사를 더 선호한다는 선행연구도 있지만, 칭찬성향과 감사성향이 서로 밀접하게 연관되어 있다는 연구결과도 있다. 그런데 감사는 종교에 의해 영향을 받는다는 것이 심리학자들에 의해 밝혀지고 있으므로 종교의 자유가 없는 중국 대학생들은 종교의 자유를 누리는 한국 대학생들보다 낮은감사성향을 가질 것으로 보인다. 따라서 같은 유교문화권에 속에서도 한국과 중국 사람들의 칭찬성향과 감사성향에서 차이가 있을 것으로 보인다. 따라서 한국과 중국 대학생의 칭찬성향과 감사성향에서 차이가 있는지 확인하는 연구가 필요하다. 연구에 참여한대학생은 부산에 소재한 3개 대학에 재학하고 있는 280명과 중국 본토의 3개 대학에 재학하고 있는 286명이었다. 이들은 칭찬성향 검사와 감사성향 검사에 응답하였다. 수집된 자료를 분석한 결과 한국과 중국의 대학생들은 비슷한 수준의 칭찬성향을 가지고 있으나 감사성향에서는 한국 대학생이 중국 대학생보다 더 높았다. 이 연구는 한국인과 중국인의 칭찬 성향을 형성하는데 유교가 큰 영향을 주어 서로 비슷하지만, 감사성향에는종교의 자유가 영향을 줄 수 있음을 시사한다.