earticle

영어

Japan has been so far understood in Korea by using concepts such as right wing, conservative swing, and conservative. However, these concepts, though mutually related, are not the same. They have been grasped differently according to the times. In Korea, nevertheless, they have been identified in a context similar to the concept of statism(Etatismus), nationalism and imperialism. Therefore, this paper will examine how the right wing of Japan has been perceived and how it has been developed according to the change of time, then examine the studies of the Japanese right wing in Korea. This attempt will focus on two points. First is that the Japanese right wing has been variously mentioned and referred to during the historical development process. Second is that in Korea the Japanese right wing has not been approached objectively. This is due to the lack of empirical studies using the primary data and the wrong direction of the studies biased by anti-Japanese sentiment in Korea.

한국어

우리는 일본을 ‘우익’, ‘우경화’, ‘보수’ 등의 개념을 주로 사용하여 이해해왔다. 하지만 이와 같은 개념들은 상호적인 연관 관계는 있지만 동일하지 않을 뿐만 아니라, 시대에 따라 각기 다르게 파악되어왔다. 그럼에도 불구하고 국내에서는 국가주의, 민족주의, 제국주의 등의 개념을 통해 유사한 맥락으로 파악해왔다. 왜 이와 같은 현상이 나타난 것일까? 그 이유는 구체적인 역사적 맥락과 그 과정에서 나타난 개념의 변화에 대한 추적 연구가 부실했기 때문이다. 따라서 본 논문에서는 일본 우익이 시기 변화에 따라 어떻게 파악되고 전개되었는지를 살펴보고, 한국에서 진행된 일본 우익연구를 시론(試論)적으로 고찰해보았다. 이와 같은 시도는 두 가지에 주목하여 논의하였다. 하나는 일본 우익은 역사적 전개과정에서 다양하게 나타났고 지칭되었다는 점에 주목하였다. 둘째는 한국에서 진행된 일본 우익연구가 아직 객관적으로 접근하여 이루어지지 못하였다는 점에 주목하였다. 이것은 1차 자료를 이용한 실증적 연구가 부족했고, 반일 감정에 의한 편향적 방향 속에서 파악된 것이 원인으로 분석된다.

일본어

私たちは日本を ‘右翼’、‘右傾化’、‘保守’などの概念を主に使って理解にしてきた。しかし、このような概念は相互的な連関関係はあるが同じではないのみならず、時代によってそれぞれ異なって把握されてきた。それにもかかわらず国内には国家主義、民族主義、帝国主義などの概念を通じて類似した脈絡に把握されてきた。なぜこのような現状が現われたことなのか、その理由は具体的な歴史的な脈絡とその過程に現れた概念の変化に対する追跡研究が足りなかったからである。したがって、この論文では日本の右翼が時代の変化によってどのように把握され展開されてきたか、調べて韓国で研究された日本の右翼研究を試論的に考察した。このような試みは二つに注目して論議した。第一は、日本の右翼は歴史的な展開過程に様々に現われて指称されてきたことに注目した。第二は、韓国で研究された日本の右翼研究がまだ客観的になることができない点に注目した。その理由は1次資料を踏まえた実証的な研究が足りないし、反日感情によった偏向的な観点の中で行ったことが原因であると分析する。