earticle

영어

This study aims to reveal an important point that the hope of endangered Korean churches is in the village ministry and to illuminate their practical task in the light of tie various teachings of the Bible. The crisis confronting Korean churches has its root in the loss of their societal credibility, and is interlocked with the collapse of ethics and morality, the low birthrate, and a decrease in Christian youth population. In view of the sad reality of community breakdown in Korean society, the crisis of Korean churches could be overcome by village ministry aiming at community restoration. The Bible emphasizes the theocratic community of the ancient Israel as the model of the desirable local community, which Korean churches must recover. In the Old Testament, ancient Israel’s theocratic community refers to the faith community based on the exodus liberation and Sinaitic covenant tradition. And the faith community as the kingdom of God in the Bible has the protection of the weak as its important characteristic. Therefore, the task of village ministry which Korean churches aims at is to build a community of love and service living with the neighboring weak people in the dimension of social justice. In light of this, it comes out clearly that the important practical task of village ministry is for the local churches to serve their town people with lovingkindness, especially the neighboring weak people, the elderly people of the aging society, and the immigrants within the context of multicultural society.

한국어

본 연구는 위기에 처한 한국교회의 희망이 마을과 지역사회를 섬기는 마을목회에 있음을 밝히고, 그 실천적인 과제를 성서의 가르침에 비추어 조명하려는 목적을 가지고 있다. 현재 한국교회가 맞고 있는 위기는 사회적 신뢰성의 상실에 그 뿌리를 두고 있으며, 그것은 윤리와 도덕의 붕괴 및 출산율 저하, 그리고 청소년 기독교 인구의 감소 추세 등과 맞물려 있다. 한국사회가 안고 있는 공동체 붕괴의 현실에 비추어볼 때, 한국교회의 위 기는 공동체 회복을 목표로 하는 마을목회를 통해서 효율적으로 극복될 수 있다. 성서는 한국교회가 회복해야 할 바람직한 지역 공동체의 모습이 고대 이스라엘의 신정 공동체에 있음을 강조한다. 구약성서가 말하는 고대 이스라엘의 신정 공동체는 출애굽 해방과 시내산 계약 전승에 기초한 신앙 공동체를 가리킨다. 하나님 나라의 성격을 갖는 그 신앙 공동체는 약자 보호를 중요한 특징으로 가지고 있는 바, 한국교회가 추구해야 할 마을목회 의 과제는 사회정의의 측면에서 주변의 약한 이웃들과 함께 살아가는 사랑과 섬김의 공동체를 건설하는 데 있다. 이 점에 비추어 본다면, 마을목회의 중요한 실천 과제는 교회가 자신이 속한 지역의 주민들을 섬기되, 그들 중 에서도 특히 연약한 이웃과 고령화 시대의 중심을 이루는 노년층 및 다문화 사회의 한 축을 담당하고 있는 이주민 등을 사랑으로 섬기는 데 있음이 분명해진다.