earticle

영어

In the Nordrhein-Westfalen, Germany, there are approximately 3,500 industrial buildings under the cultural asset protection and management not only in the Ruhr-region but also state-wide. Among these, this case study focuses on abanoned brick factory Lage. Purpose of this study is to analyze main project plans of each facility in brick factory Lage and to bring out the main features of the plans, so that they can be utilized to find suggestions for Industrial/Technological Cultural Properties Revitalization in Korea. Industrial/Technological Cultural Properties are closely related to contemporary life, and have played the dominant role as a bridge between the traditional architectural buildings and contemporary architectural buildings, reflecting the overall economical, social and cultural portraits of that time. Nowadays, due to various sprawling developments and new development-oriented urban policies, only a select few Industrial/Technological Cultural Properties are being protected, the rest facing with demolition and damages. In order to better cope with such situation, Korea has officially introduced the Registered Cultural Properties System since 2001, and began acknowledging the historical values of industrial buildings as modern cultural properties. Under this circumstances, purpose of this study is to analyze main project plans of each facility in abanoned brick factory Lage in the state of Nordhein-Westfalen, that have been preserved and recycled as a museum, cultural spaces. and to bring out the main features of the plans, so that they can be utilized to find suggestions for Industrial /Technological Cultural Properties Revitalization.

한국어

현재 국내에는 공장/역사(驛舍)/공공시설 등 등록된 근대산업유산이 374곳이 있으나, 그 동안의 보존위주 정책으로 인해 매력 있는 문화자원으로 활용되지 못하여 왔다. 문화체육관광부는 근대산업시대 유산을 문화예술 공간으로 조성하여 낙후된 도심지역의 지역경제를 활성화할 계획으로 2008년부터 산업시대 유산을 문화공간으로 조성하는 다양한 사업을 본격적으로 추진하고자 하여, 공장, 역사, 창고 등을 문화 예술적으로 활용해 지역사회, 문화, 경제를 활성화하는 방안에 대한 논의가 국내에서 활발하게 진행되고 있다. 하지만 소중한 산업기술문화재들이 환경정비라는 이름으로 하루가 다르게 사라져가고 있다는 점이 심각한 문제로 대두되고 있다. 우리보다 앞서 근대 산업기술문화재를 보존하면서 시설물 및 단지를 다양한 프로그램 중 특히 공원, 문화예술 및 업무공간으로 재생하여 활용한 독일 노르트라인 베스트팔렌 주(NRW)의 성공적인 산업⋅기술문화재 라게 벽돌공장(Ziegelei Lage)재생들을 구체적으로 정리분석하고 산업기술문화재 재생의 특성을 도출하는데 그 연구의 목적이 있다.