earticle

영어

The purpose of this study is to apprehend the establishment and expansion of Dodong Severance Hospital under the historical view of Korean modern architecture by analysing the former studies, photographs and other historical documents. This study traces the changes of Dodong Severance Hospital by discussing the characteristics of architecture and the layout of main buildings in 3 terms of the duration of Dodong Severance Hospital. The first building of Dodong Severance Hospital is Severance Memorial Hospital, built 1904, by Canadian architect Henry Bauld Gordon. After Memorial Hospital, many buildings are built continuously such as Nurses Home, Severance Union Medical College and etc. The characteristics of architecture and layout of Dodong Severance Hospital is changed in 1920’s. New Wing of Hospital and Isolation Hospital, built late 1920’s, are distinguished from the former buildings in the aspects of architectural styles, structures and etc. And rapid increase of spacial density, functional differentiation of buildings and efficient flow of human traffic are founded at the layout of hospital. Functionality and efficiency are the most important issues in the layout of Dodong Severance Hospital in 1920’s.

한국어

20세기 전반기를 포함하여 약 60년의 기간 동안 유지되었던 도동 세브란스 병원은 세브란스 기념 병원을 시작으로 병원을 구성했던 여러 건축물과 시설들이 차례로 지어지면서 근대 종합병원의 모습을 갖추게 되었다. 이 연구는 도동 세브란스 병원에 대한 기존 연구 및 사진 자료 등을 통하여 도동 세브란스 병원 건축의 형성 및 확장 과정을 살펴보는 것을 목적으로 하였다. 도동 세브란스 병원의 존속 기간을 3시기로 구분하여 시기별로 지어진 주요 건축물의 건축적 특징과 배치에서 확인할 수 있는 병원 영역의 변화를 살펴보았다. 도동 세브란스 병원의 형성 및 확장 과정에서 중요한 분기점은 1920년대라고 할 수 있다. 1920년대 후반에 완공된 신병실 및 전염병실은 그 이전의 건축물과 건축 양식 및 구조 등의 특성에서 구분될 뿐만 아니라 규모의 확장에 따른 밀도의 급격한 증가와 기능 분화, 연결 통로를 통한 효율적인 동선 연결, 자동차 동선의 고려 등 병원 영역의 기능성과 효율성에 대한 고려가 병원 건축의 가장 주된 가치로 등장하고 있다.