earticle

영어

The digital transformation underway is reshaping economics and societies today and will continue to do so in the future. This ongoing digital transformation is posing new periodical challenges and opportunities at the same time. The challenge for policy makers is to identify the policy mix that will enable their economies to best maximize the benefits of an increasingly digitalised global economy and adequately address the resulting challenges. In particular, the digital transformation of the economy is fundamentally changing the international trade landscape. Digitalisation is changing what as well as how we trade: from digital delivery to greater physical trade enabled by digital connectivity. Policy design should seek to nurture the gains from digital trade as a new trade paradigm and create new opportunity for digital transformation upcoming highly uncertain global competition environment.

한국어

오늘날 디지털 전환이 진행되면서 경제와 사회를 재형성하고 있으며, 이러한 변화는 미래에도 지속될 것으로 보인다. 이러한 디지털 전환은 우리에게 주어진 새로운 시대적 도전이며 동시에 기회이기도 하다. 정책결정들에 대한 도전은 점증적으로 디지털화되는 글로벌 경제의 이점을 최대화하고 연관된 도전들을 적절하게 대응하는 정책조합을 찾아내는 것이다. 특히 경제의 디지털 전환은 국제무역환경을 근본적으로 변화시키고 있다. 디지털화는 디지털 전달로 부터 보다 광범위한 물리적 거래에 까지 무역거래의 방식뿐 만 아니라 무역거래의 대상 자체를 변화시키고 있다. 앞으로 불확실성이 높은 글로벌 무한경쟁 환경에 대응하여 정부는 새로운 디지털 전환의 기회와 새로운 무역 패러다임으로써 디지털 무역의 이점을 적극 창출해 나가야 할 것이다.