earticle

영어

The ROK military conluded that the dead of a young soldier, walking back to his unit was caused by a ricochet after carrying our some construction work near firing range in Gangwon Province in last Septemebr. But when it was revealed that he was hit by a stray bullet cause, this fact caused public fury. To solve these problems, we will analyze the individual fire shooting range of our military units from a safe perspective and propose ways to improve it by applying the cases of the United States, which are both permanent and scientific.

한국어

지난해 9월 강원도 소재 모부대에서 진지공사를 마치고 부대로 복귀하던 병사가 인근 사격 훈련장에서 날아온 도비탄에 의해 사망하는 사고가 발생하여 국민을 경악하게 하였으며, 군 조사결과 이 사고의 원인은 도비탄에 의한 총상 사고로 결론 지었다. 지금까지 도비탄에 의한 사고는 수차례 발생하였지만 이번 개인화기 사격장에서 도비탄에 의한 직접적인 총상사고는 매우 이례적인 사고였다. 이러한 문제점을 해소하기 위해 군 부대 개인화기 사격장을 안전적인 측면에서 분석하여 영구적이고 과학적인 미국의 사례를 적용하여 개선방안을 제시하고자 한다.