earticle

영어

The purpose of this study is to developing planning guidelines for temporary shelters for disaster victims based on habitability through the literature review and to understand important opinions of experts regarding the guidelines. Among the 46 items of the guidelines derived through the literature review, 29 items were identified as ‘required’ guidelines by the experts’ survey. The experts’ survey also revealed considerations for planning of temporary shelters from both planning and operation perspectives. The findings are as follows: First, in planning for temporary shelters, space should be planned not only for victims but also relief activities. Second, the ‘required’ guideline should be applied in priority for improving the effectiveness of relief activities and the habitability of victims. Third, universal design should be used to make relief equipment such as simple lamps and tents so that various types of victims can use it easily.

한국어

본 연구의 목적은 이재민의 거주성을 기반으로 한 임시주거시설 계획지침 개발을 위해 문헌연구를 통해 지침을 도출하고, 전문가의 임시주거시설 계획지침에 대한 중요도 및 중요의견을 파악하는 것이다. 본 연구의 조사결과 문헌연구를 통해 46개 항목의 임시주거시설 계획지침이 도출되었고, 이 중 전문가 중요도 조사를 통해 29개 항목이 ‘필수’지침으로 도출되었으며, 전문가 중요의견 분석결과 임시주거시설 계획을 위한 계획적 측면과 운영적 측면의 고려사항이 있는 것으로 나타났다. 이를 통해 결론을 제시하면, 첫째, 임시주거시설 계획 시 이재민을 위한 공간뿐만 아니라 구호활동을 위한 구호차량 공간이나 관리자 공간 등이 계획되어야 하는 것을 알 수 있었다. 둘째, 이재민의 거주성 향상과 재난구호 업무의 효율성을 고려하여 ‘필수’지침을 우선 적용하는 것이 필요하다. 셋째, 간이램프, 텐트 등은 다양한 유형의 이재민들이 누구나 손쉽게 사용할 수 있도록 유니버설디자인(universal design) 등을 적용한 개발이 필요하다.