earticle

영어

Purpose: Skin color is determined by melanin distributed in skin, hair, eye, heart, and brain. The melanin protects skin against ultraviolet (UV) and scavenges cellular reactive oxygen species (ROS). However, the abnormal accumulation of melanin induces hyperpigmentation diseases such as melisma, freckle etc.. Cnidium offiinale Makino commonly used to natural medicine in East Asia such as Korea, Japan and China, is called “Chun-kung” in Korea. In present study, we identified the antimelanogenic effect of Cnidium offiinale Makino in B16F10 cells. Methods: Cnidium officinale Makino extracts were prepared by leaching in 70% ethanol. Comparing with control and Cnidium officinale Makino extracts treated B16F10, we identified melanin contents measured by optical density at 450 nm, tyrosinase activity, tyrosinase mRNA and protein expression, MITF activity using MITF. Results: As shown results, we demonstrated that Cnidium officinale Makino extracts down-regulated melanin synthesis using down-regulating activity and expression of tyrosinase which is key enzyme to produce melanin. In addition, we revealed expression of tyrosinase is regulated by MITF through repressing MITF transcriptional activity. Conclusion: Cnidium officinale Makino extracts has potential to repress melanogenesis and decreased of hyperpigmetation and to use as a cosmetic ingredient.

한국어

목적: 피부의 색을 결정하는 것은 피부, 모발, 눈, 심장, 뇌 등에 널리 퍼져있는 melanin 이라는 색소이다. Melanin은 자외선을 차단하고, 활성산소를 제거하여 피부를 보호하는 역할을 한다. 그러나 비이상적인 melanin의 축적은 과색소침착증이라는 질환을 일으키고, 대표적인 예로는 기미, 주근깨 등이 있다. Cnidium officinale Makino는 한국, 일본, 중국 등의 동아시아에서 많이 사용되는생약성분으로 한국에서는 천궁으로 불린다. 본 연구에서는Cnidium officinale Makino 추출물의 melanin 생성 억제효과를 B16F10 mouse melanoma 세포에서 확인하고자 한다. 방법: Cnidium officinale Makino를 70% ethanol에 침지하여 유효성분을 추출하고, 이를 B16F10에 처리하여 대조군에 비해서 melanin생성량이 감소하는지를 확인한다. 또한 tyrosinase 활성, tyrosinase mRNA 와 단백질 발현, MITF의 전사활성을 확인하여 Cnidium officinale Makino 추출물의 효능을 평가한다. 결과: Cnidium officinale Makino 추출물은 melanin합성을 감소시키는 것으로 확인되었고, 이러한 melanin의 감소는 melanin을 합성하는 효소인 tyrosinase 의 mRNA와 단백질의 발현 감소로 인한 활성감소로 인해 일어나는 것을 확인하였다. 또한 tyrosinase 전사인자인 MITF의 전사활성을 확인한 결과 Cnidium officinale Makino 추출물에 의해서 감소함을 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통해서 Cnidium officinale Makino 추출물의 melanin 합성 저해능력을 확인하였고, 과색소침착증을 감소시킬 수 있는 미백원료로 가능성을 보여주었다.

중국어

目的: 皮肤颜色由分布在皮肤，头发，眼睛，心脏和大脑中的黑色素决定。黑色素保护皮肤免受紫外线并清除活性氧。 然而，黑色素的异常蓄积导致色素沉着性疾病如色素沉着过度症，祛斑等。 Cnidium officinale Makino在韩国、日本和 中国等东亚地区常用于天然药物，在韩国被称为“Chun-kung”。本研究探索Cnidium officinale Makino在B16F10细胞中 的抗黑素生成作用。 方法: Cnidium officinale Makino提取物通过浸提在70％乙醇中制备。在Cnidium officinale Makino 提取物处理的B16F10中，鉴定黑色素生成量与对照群相比。此外，还评价酪氨酸酶活性、酪氨酸酶mRNA和蛋白质表达 以及MITF活性来确认Cnidium officinale Makino的效能。 结果: 通过以上研究，确认了Cnidium officinale Makino提取物 降低黑色素合成，这些黑色素合成量的减少由酪氨酸酶mRNA和蛋白质表达的减少而形成的。此外，还确认了Cnidium officinale Makino提取物减少酪氨酸酶转录因子microphthalmia-associated transcription factor (MITF)的转录水平。 结论: Cnidium officinale Makino提取物具有抑制黑色素生成和色素沉着过度症，作为美白化妆品原料充分具有可行性。