earticle

영어

Purpose: This study aimed to evaluate the effectiveness and safety of spicule as a physical peeling technique and glycolic acid (40%, pH 3) as a chemical peeling technique for ameliorating acne-induced skin problems and reducing damage to the skin barrier. This study also intended to recommend the criteria for the safe and effiient use of these peeling care techniques. Methods: The study included 15 women in their 20s and 30s with acne problems. Physical peeling using spicule and chemical peeling using glycolic acid were performed in each experimental group. A peeling care test was performed twice in 4 weeks (once every 2 weeks). The number of pores (visible pores, large pores, and blackheads), transepidermal water loss (TEWL), and skin color were measured before and after the test. Results: In both experimental groups, a significant reduction in the number of visible and large pores was observed. Although the spicule group exhibited a higher reduction, no significant difference was observed between the two groups. The number of blackheads decreased in both groups; however, only the spicule group exhibited a significant reduction. Further, both groups exhibited reduced TEWL, but the reduction was significant only in the spicule group. Moreover, the spicule group exhibited significantly improved skin brightness (L*), erythema status (a *), and skin lesion status (b*). Although the glycolic acid group showed improvement in all parameters of the skin color (L*a*b*), signifiant improvement was observed only in skin brightness (L*). Conclusion: The results indicated that physical peeling using spicule was effective at improving skin problems and minimizing damage to the skin barrier. Therefore, the present study strongly recommends that spicule is a valuable functional cosmetic product that is effective in reducing damage, such as large pores, acne red spots, and pigmentation, to the skin barrier and in enhancing the repair of the damaged skin barrier.

한국어

목적: 본 연구에서는 물리적 박피기법인 스피큘이 포함된 제품과 화학적 박피기법인 글리콜릭산 40% (pH3)를 이용하여 여드름 피부의 모공과 피부상태의 변화를 비교 연구하여 피부장벽 손상을 최소화할 수 있는 안전하고 효과적인 필링관리 방법에 대한 기준을제시하고자 한다. 방법: 여드름 피부로 고민하고 있는 20–30대 여성 15명을 대상으로 물리적 박피인 스피큘 관리와 화학적 박피인글리콜릭산 관리를 실험군으로 설계하였다. 실험은 4주 동안 2주에 1회 총 2번의 필링관리를 진행하였다. 실험 전과 후에 눈에 띄는 모공수, 크게 열린 모공수, 블랙헤드 모공수, 경피수분손실량(transepidermal water loss, TEWL), 피부톤을 측정하였다. 결과: 눈에 띄는 모공수와 크게 열린 모공수에서 두 실험군 모두 감소하였고, 스피큘 그룹에서 더 큰 감소 효과를 보였으나 모두 유의미한차이는 아니였다. 블랙헤드 모공수에서도 두 그룹 모두 감소하는 효과를 보였으나, 스피큘 그룹만 유의미하게 감소하였다. 경피수분손실량의 변화는 스피큘 그룹에서 유의미하게 감소하였고, 글리콜릭산 그룹에서 감소는 하였으나 유의미하지는 않았다. 피부톤변화는 스피큘 그룹에서 피부밝기(L*), 홍반상태(a*), 피부병변(b*) 모두 유의미하게 효과가 개선되었고, 글리콜릭산 그룹에서는 L*, a*, b* 모두 효과가 개선되었으나, 피부밝기(L*)에서만 유의미한 차이를 보였다. 결론: 이상의 실험을 통해 스피큘이 포함된 물리적박피 제품은 여드름 피부의 문제점 개선 효과가 우수하고, 피부장벽 손상을 최소화한 필링 제품임을 검증하였다. 따라서 모공이 넓고, 홍반과 여드름 자국이 있는 색소침착 피부의 문제점을 해결하면서도 피부장벽 손상을 최소화 할 수 있는 화장품 소재로서의 가능성이 있을 것으로 사료된다.

중국어

目的: 使用两种剥皮技术即利用spicule的物理剥离技术和利用乙醇酸（40％，pH 3）的化学剥离技术，对两种剥皮技术比 较研究痤疮皮肤的毛孔和皮肤状态变化，为减少皮肤屏障损伤的安全和有效的剥离护理技术提供标准。 方法: 这项研究对 具有痤疮问题的20-30岁女性15名进行spicule物理剥离技术和乙醇酸化学剥离。剥离护理测试在4周内进行两次（每2周一 次）。在测试之前和之后测量可见毛孔、粗大毛孔和黑头的数量，经皮水分散失（transepidermal water loss, TEWL）和 肤色。 结果: 在两个实验组中，观察到可见毛孔和粗大毛孔的数量减少。虽然spicule的物理剥离组的降低幅度比较大，但 两组间差异无统计意义。两组黑头的数量都减少了；然而，只有spicule物理剥离组显示出明显降低。此外，两组均显示 TEWL降低，但仅在spicule物理剥离组的降低具有统计学意义。在肤色变化方面，spicule物理剥离组在皮肤亮度（L*）， 红斑状态（a*）和皮肤损伤状态（b*）等方面都显示出具有统计学意义的明显改善；尽管乙醇酸组在皮肤颜色的所有参 数（L*、a*、b*）中均表现出改善，但仅在皮肤亮度（L*）中观察到具有统计学意义的显著改善。 结论: 结果表明，使用 spicule物理剥离在改善皮肤问题和减少对皮肤屏障的损伤方面是有效的。因此，spicule的物理剥离产品有效解决大毛 孔，痤疮红斑和色素沉着等皮肤问题，并最低减少皮肤屏障损伤，作为有价值的功能性化妆品充分具有可行性。