earticle

영어

Purpose: The aim of this clinical study was to evaluate the effects of toner, lotion, and cream containing Scenedesmus deserticola JD052 (JD052) extract on ultraviolet (UV) induced skin irritation, dermal density, facial wrinkles, and dermal moisture. Methods: 22 female volunteers over 29 years of age were selected on the basis of predetermined inclusion and exclusion criteria. Every morning and night for 4 weeks, each subject washed their face and left upper arm and then applied the same amount of each test material on these areas in the following sequence: toner, lotion, and cream. The following effects were then evaluated: the skin soothing effect on UV-induced skin irritation using a solar simulator and the ANTERA 3D Dermal Imaging Device; dermal density improvement using the DUB®SkinScanner; facial wrinkle improvement using the ANTERA 3D; and dermal moisture improvement using the MoistureMeterD Compact. Results: After 2 and 4 weeks, respectively, of application of the test materials, the a * value, which indicated skin redness, was reduced by 5.30% and 5.54%, dermal density was increased by 12.08% and 21.15%, and the wrinkles small value, which indicates the number of skin wrinkles, was decreased by 5.58% and 8.35% compared with pretreatment levels. Furthermore, dermal moisture was increased by 23.54%, 4.32%, and 6.48% immediately, 2, and 4 weeks, respectively, after application of the test materials compared with pre-treatment levels. Conclusion: Toner, lotion, and cream containing JD052 extract were found to have a skin soothing effect on UV-induced skin irritation and to improve dermal density, facial wrinkles, and dermal moisture.

한국어

목적: 본 연구는 Scenedesmus deserticola JD052 (JD052) 추출물을 포함하는 토너, 로션, 크림의 자외선에 의한 손상 피부 자극진정효과와 진피치밀도, 주름, 진피 보습 개선에 대한 인체 효능을 평가하는 것을 목적으로 한다. 방법: 선정기준 및 선정제외기준에 기초하여 29세 이상의 성인 여성 22명을 피시험자로 선정하였다. 피시험자는 시험기간인 4주 동안 매일 아침, 저녁으로 세안및 왼쪽 상완 부위를 세정 후, JD052 추출물이 함유된 시험물질인 토너, 로션, 크림을 동일한 양으로 순서대로 안면부위와 왼쪽 상완의 지정된 시험부위에 고르게 펴 발라 흡수시켰다. 시험물질의 자외선에 의한 손상 피부 자극 진정효과를 평가하기 위하여 solar simulator와 ANTERA 3D를 적용하여 측정하였으며, 진피치밀도 개선평가는 DUB®SkinScanner를 이용하여 측정하였다. 주름 개선 평가는 ANTERA 3D를 적용하여 측정하였으며, 진피 보습 개선 평가는 MoistureMeterD Compact를 이용하여 측정하였다. 결과: 시험물질 사용 전과 비교하여 2주 및 4주 사용 후, 피부 붉은기를 나타내는 a* value가 각각 5.30%, 5.54% 감소하였으며, 진피치밀도는 각각 12.08%, 21.15% 증가하였다. 피부 주름을 나타내는 wrinkles small value는 각각 5.58%, 8.35% 감소하였으며, 진피 수분은 시험물질 사용 전과 비교하여, 1회 사용 직후, 2주 및 4주 사용 후가 각각 23.54%, 4.32%, 6.48%로 증가되었다. 결론: JD052 추출물을 포함하는 토너, 로션, 크림은 자외선에 의한 손상 피부 자극 진정효과와 진피치밀도, 주름, 진피 보습 개선에 도움을 주는 것으로 사료된다.

중국어

目的: 探索含有Scenedesmus deserticola JD052（JD052）提取物的化妆水，乳液和面霜对UV诱导损伤皮肤的皮肤刺激 镇静作用以及改善皮肤密度，皱纹和皮肤保湿作用的效果。 方法: 根据预先设定的纳入和排除标准，选出了年龄在29岁 以上的22名女性受试者。每个早晚各4周，每个受试者每天洗脸和左上臂，然后按照化妆水，乳液和面霜顺序在这些部位 上涂抹相同量。为评价紫外线损伤皮肤的镇静效果，使用solar simulator和ANTERA 3D来进行测定；皮肤密度改善效果 利用DUB®SkinScanner来测定；面部皱纹改善利用ANTERA 3D来测定; 皮肤水分改善效果利用MoistureMeterD Compact 来测定。 结果: 使用试验材料2周和4周后，皮肤的a*值分别降低了5.30％和5.54％；皮肤密度分别增加了12.08％和 21.15％；显示皱纹的wrinkles small value分别降低了5.58％和8.35％。此外，施用试验材料后，皮肤水分分别比施用前 相比，分别提高了23.54％（使用1次后），4.32％（2周）和6.48％（4周）。 结论: 含有JD052提取物的化妆水，乳液和 面霜被发现对紫外线诱导的皮肤刺激具有皮肤舒缓作用，并改善皮肤密度，面部皱纹和皮肤水分。