earticle

영어

Purpose: The purpose of this study was to develop and apply the beauty psychotherapy program which can reduce the Hwa-byung among the middle-aged women and help to improve their satisfaction and happiness in life. Methods: The subjects of this study are the middle-aged women between 45 and 65 years of age. They underwent experimentation, and meridian counseling, in groups of eight people each, after taking the homogeneity test in accordance with the participation intention. The study was conducted by way of one session a week for 10 weeks. Each session lasting 70 min. This study uses the Kruskal-Wallis test, a nonparametric method, to observe behavioral changes during each session. After conducting experiments among three groups, the statistical data were analyzed using the analysis of variance (ANOVA) method. Results: First, beauty psychotherapy program was efficient in relieving the Hwa-byung among the middle-aged women. Second, according to the changes in each session, the psychological symptoms showed a positive change after the experiment was conducted, compared with those before the experiment. The defense mechanism and correspondence strategy, showed increase in positive ideas about the future. Conclusion: In this study, it was found that the beauty psychotherapy program is effective in mitigating the Hwa-byung among the middle-aged women.

한국어

목적: 본 연구는 중년여성의 화병을 감소시켜 삶의 만족감과 행복감 증진에 도움을 줄 수 있는 미용심리치료 프로그램의 효과를 검증하는데 목적이 있다. 방법: 연구 대상은 D지역에 거주하는 45–65세의 여성으로 참여 의사에 따라 동질성 검사 후 실험집단 및 두개의 비교집단에 각각 8명의 여성을 배정하였다. 이들을 대상으로 주 1회, 매회기 70 min, 총 10회를 실시하였다. 본 연구의 효과는 비모수적 방법인 Kruskal-Wallis를 통해 검증하였고, 각 회기별로 행동변화를 관찰하였으며, 3개의 집단에 대한 효과 분석을 위해, 일원배치분산분석(analysis of variance, ANOVA)을 실시하였다. 결과: 첫째, 미용심리치료 실시 후 중년여성의 화병 완화 효과가 유의미한 차이를 보였다. 둘째, 회기별 변화를 볼 때 심리적 증상이 실험 전 보다 실험 후 긍정적인 방향으로 변화되었으며 방어기재 및 대응전략의 경우 미래에 대한 긍정적인 생각이 증가하였다. 결론: 본 연구를 통해 미용심리치료 프로그램이 중년여성의 화병 완화에 효과적임을 알 수 있었다

중국어

目的: 本研究的目的是通过缓解中年女性的心火病，为提高中年生活满足感和幸福感，开发和应用美容心理治疗计划， 并分析其效果。 方法: 研究的对象是以D区域居住的45岁到65岁以下的女性，按照参与意向进行同质性检查后，分为实验 组、咨询组、经络按摩组，每组各安排8名。每周1回，每回70分，总实施10回。本研究实行非参数方法 Kruskal-Wallis 验证，每回进行实验后，观察其行为改变。为确认实验后效果的差异分析，并对其结果进行单向配置分散分析(analysis of variance, ANOVA)。 结果: 第一，美容心理治疗计划实施后，缓解中年女性心火病的效果方面具有统计意义的差别。第 二，从每一次的变化来看，与实验前比较，实验后的心理症状变为正向发展，而且防御机制和对应战略方面呈现了对未 来肯定的思想变化。 结论: 从以上研究中得出，美容心理治疗计划对缓解中年女性的心火病方面具有效果。