earticle

영어

The Catalan province of Spain is a region of worldwide attention due to the recent independence movements. In the political turmoil, the local police have reached the point where they appear to be avoiding or interfering with the law enforcement of the national police and being investigated. Since we are also in the process of introducing autonomous police, it is necessary to clarify the cooperation and coordination between the national police and the autonomous police, mobilization in case of need, and the issue of command. Also, the autonomous police will be successful if the democrats and the autonomous police officers think and loved the police as avatars who delegate their powers and duties to the police, not as the maidens of the power to enforce the central power. Police officers in the province of Catalunya are self-governing police officers with strong independence and are a symbol of the Catalan people reminding them of their identity on the streets. The autonomous police should stand up as a symbol for us to have this sense of responsibility.

한국어

스페인 까딸루냐 지방은 최근 독립운동으로 인해 전세계의 주목을 받는 지역이다. 정치적 혼란기에 자치주경찰은 국가경찰의 법집행을 피하거나 방해하는 듯한 모습을 보여 수사를 받는 처지에까지 이르렀다고 한다. 우리도 자치경찰을 도입하고자 하는 시점에 있기 때문에, 국가경찰과 자치경찰간 의 협력, 조정, 유사시의 동원 및 지휘문제 등을 분명해 규정해 놓아야 한다. 또한 시도민들과 자치경찰관들이 경찰을 중앙의 권력을 시행하는 권력의 시녀가 아니라, 자신들의 권한과 의무를 위임해 준 아바타로 생각하고 사랑해 주어야 자치 경찰이 성공을 거둘 것이다. 까딸루냐 자치주경찰은 독립성이 강한 자치경찰이고, 까딸루냐 사람들에게 자신 들의 정체성을 길거리에서 일깨워 주는 상징이랄 수 있다. 우리에게도 이러한 책임 의식을 갖게 하는 하나의 상징체로 자치경찰이 우뚝서야 한다.