earticle

영어

On the occasion of the Centennial of the Russian Revolution this article tries to consider its meaning in world history. It first traces the general meaning of the word “revolution” and then considers two aspects of the Russian Revolution: the transformation of social orders in the country and its influence on the international relations. After the Russian Revolution an inclusive modernization process according to a new principle has been going in a considerable part of the non-Western world. The author names it “Eurasian Revolution.” The Russian Revolution was the starting point of socialist modernization as an alternative to the Dual Revolution in the West as conceptualized by E. Hobsbawm. Civil and social rights in Soviet Russia were not based on the property ownership. Soviet society pursued a path of modernization different from that of the “bourgeois” society. In its initial phase it achieved the emancipation of the productive power, women’s liberation and the abolition of the discrimination against national minorities. But the socialist modernity of the Soviet society was attained without the political freedom of the members of the society and it resulted in the ‘tutelage dictatorship.’ In the second half of the Soviet period the effect of the emancipation of the productive power disappeared. On the international dimension the Russian Revolution inspired the liberation movement of the peoples of colonial and semi-colonial societies. The Bolsheviks were the most thoroughgoing opponents against the imperialist wars and rules. The Soviet power also assisted the anti-fascist struggles and contributed decidedly to the triumph over the Hitler-Germany. During the 20th century many countries of Asia, Africa and Latin Africa tried to modernize their own society following the Soviet model. The most powerful follower of the Russian Revolution nowadays is China. China and Russia have a cooperative relation. It is based on the common experiences of the both countries proceeding through the 20th century via non-Western path starting from the socialist revolution.

한국어

이 글은 러시아혁명 100주년을 맞아 세계사 속에서 이 혁명의 의미를 고찰하였다. 이를 위해 우선 혁명의 일반적 의미를 살펴본 다음, 1917년 러시아혁명의 의미를 사회 내부의 변화라는 면과, 국제관계의 변화라는 측면에서 살펴보았다. 필자는 러시아혁명 이후 비서구 공간에서 새로운 노선에 따라 포괄적 근대화가 진행되었음을 중시하고 이 과정을 ‘유라시아 혁명’이라고 칭했다. 러시아혁명의 의미 중 대내적 측면은 서구에서 일어난 이중 혁명의 대안으로서의 사회주의적 근대화를 이루었다는 것이다. 러시아혁명은 재산소유의 절대성에 바탕을 두지 않은 시민적, 사회적 권리의 성립을 가져왔고 여성해방, 소수민족 차별철폐를 가져왔다. 한 때는 산업생산력의 해방도 가져온 것처럼 보였다. 그러나 소련의 사회주의적 근대화는 사회구성원의 정치적 자유를 유보한 채 이루어졌으며, 후견독재체제의 수립으로 이어졌다. 소련 후기에는 생산력 해방의 효과도 사라졌다. 대외적 측면에서 러시아혁명의 의미는 식민지, 반식민지 민중의 민족해방투쟁과 반파시즘 투쟁을 고취한 것에서 찾을 수 있다. 볼셰비키는 제국주의 전쟁과 제국주의지배에 가장 철저하게 반대한 세력이었다. 소련은 반파시스트 투쟁을 지원했으며, 히틀러 독일의 격파에 결정적 공을 세웠다. 20세기에는 많은 아시아-아프리카-라틴아메리카 국가들이 사회주의적 근대화를 모범으로 삼아 자국의 근대화를 이루고자 하였다. 현재 러시아혁명의 최대 후계자는 중국이다. 중국과 러시아의 협력 관계는 사회주의 혁명을 통해 서구적이지 않은 길을 거쳐 20세기를 지나왔던 사회로서의 동질감에 바탕을 두고 있다.