earticle

한국어

본 論文은 現代日本語의 反語文을 對象으로 하여 그 意味·統語的 特徵에 대하여 考察한 것이다. 종래 반어문을 疑問表現의 한 範疇로 包含시킨다는 점에서는 硏究者들의 意見이 一致하면서도 그 자리메김에 대해서 具體的으로 論議한 연구는 全無했다. 본 연구는 이러한 事實을 注視하면서 共時的인 觀点에서 일본어반어문의 아래와 같은 사실들을 지적하고 고찰하였다. 1. 먼저 형태론적인 관점에서 반어문을 有標와 無標의 반어문으로 분류하였으며 의미론적인 관점에서 客體的主張을 나타내는 반어문과 主體的主張을 나타내는 반어 문으로 2분류하였다 또한 이러한 鈴類를 根據로 하여 無標反語文의 範團를 明確히 限定시켰다. 2. 반어문의 의미 ·통어적 특징으로는 1) 終助詞 ネ와 ヨ의 承接與否 2) 대부분의 반어문이 無題文의 形式을 취한다는 사실 3) 主格의 인칭제한문제 4) 時制의 分化여부문제 5) 반어문이 反事實的 條件文의 歸結節과 可能文에서 共起되기 쉬운 문제 6) 반어문이 부정술어보다는 긍정술어문에서 生成되기 쉬운 문제 등의 사실을 지적하고 이러한 현상들에 대한 적절한 설명을 하였다. 3. 반어문을 통하여 나타나는 화자의 주장과 판단의 성격을 소위 판단문과 화자의 확신을 나타내는 모달리티 형식과의 비교/검토하는 작업을 통하여 규명하였다. 즉 반어문에서 화자의 판단내용은 화자정보영역의 확신적인 정보에 국한된다는 사실을 지적하였다.