earticle

한국어

타동사라는 카테고리에 속하는 동사를 의미적으로 분석해 보면, 다양한 의미를 나타내고, 그 다양한 의미는 몇 가지 유형으로 나뉘어짐을 알 수 있다. 본 연구는, 일본어의 타동사를 대상으로 하여, 우선 형태소를 추출하여 형태적 유형을 분류한 다음, 각 유형의 형태적·의미적 특징을 분석하였다. 다음으로, 형태적 측면에서, 타동사의 형태소중 일부는 사역의 형태소와 유사함을 제시하였다. 사역성을 띄는 타동사의 형태소는｛-s, -as, -se｝이다. 이는 사역문의 형태소｛-(s)as, -se, (s)ase｝와 유사성을 갖는다. 또한, 의미적 측면에서, 행위주의 행위의 성질과 행위와 사태성립과의 관계라는 시점에서 타동사문과 사역문의 분석을 행하였다. 타동사 중 사역성을 띄는 동사인 경우, 행위가 대상의 어떠한 성질 또는 기능에 의존함으로써 사태가 성립됨을 보여 준다. 이러한 의존관계는 사역문에 있어서의 사역주와 피사역자간의 의존관계와 유사하다. 사역과의 연속성을 제시하면 다음과 같다. 도표 타동사의 형태소가 사역의 형태소의 형태에 근접할수록, 의존관계도 사역의 의존관계에 근접하고 있음을 제시하였다. 마지막으로, 동작실현의 意味含意여부라는 관점에서, 타동사문과 사역동사문, 그리고 전형적 사역문을 분석하여, 사역문은 결과를 함의한다는 종래의 분석을 비판하고, 전형적 사역문의 경우, 동작 실현여부는 전적으로 동작주인 피사역자에 있으므로, 사역문은 곧 결과 함의문이라고 보는 것은 타당하지 못함을 제시하였다.