earticle

일본어

日本語教育の新たな試みとして日本のお茶の水女子大学と韓国の同德女子大学が米国CRG(Created Realistic Group)が開発した「VXInteractive Distribited Learning Client(以下、CRGと表す)」というシステムを用い、3次元假想空間を利用した海外遠隔授業を行った。韓国ではこれまで様々な形で異文化教育が行われてきたが、CRGによって韓国にいながらにして日本にいる学生と一緖に授業を受け、意見を交換し、文化交流の場を持つことができた。日本文化を「知る」から「理解する」へ行くために何が必要か。ある文化事項について、その背景と理由を知ることではないだろうか。実際に日本人学生とコンピューターの畵面を見ながら,同じ空間の中にいる感覚で,音声を通じて異文化理解を深めることができる點では,CRGは適している。ただし,これから技術的な面での補充が求められる。今回の遠隔授業が実験で終わらないようにするためには,何よりも大学でのシステムの構築が必要であり,このような授業形態をどんな形で授業に取り入れるのかを決めなければならない。そして,日本人学生の役割や彼らの招集をどうするか考えなければならないだろう。