earticle

한국어

모키찌의 대표작인 <적광>에 실린 아내 테루꼬의 노래와 연인관계였던 오쿠니와 오코또를 모델로 한 연작시「오쿠니」「오히로」를 중심으로, 모키찌의 여성에 대한 이미지 및 관계를 알아보고 단가에 나타난 성적표현을 노랫말 중심으로 분석하였으며, 5·7·5·7·7의 운율에 따른 한국어번역을 더하였다.