earticle

한국어

本稿에서는 芭蕉의 색상에 관한 다양한 描寫중에서 특히 白色에 관한 描寫와 그 의미에 관해 考察해 봄으로 인해, 芭蕉에 있어서 白色이 가지는 의미를 밝혀 보았다. 芭蕉의 白色의 의미로는 `예쁘다` `곱다` `청순하다` `청결하다` `깨끗하다` `가난하다` `값이 싸다` `병들어 쇠약하다` `늙다`등으로 분류할 수 있으며, 그 외에 白色의 원래의 의미인 `희다` `하얗다` 등의 의미를 가지는 것은 물론이거니와 `환해지다` `밝아지다` `날이 새다` `어슴푸레한 여명` 등의 의미를 가지는 경우와 `춥다`라는 의미를 가지는 경우, `가을바람`을 가리키는 경우, 옳고 그름과 우열을 가릴 경우, 그리고 엇건 말(言い掛け)로 사용되어지는 경우가 있음을 볼 수 있다. 芭蕉는 위와 같이 白色이라는 단순하고 기본적인 色彩를 가지고, 마치 白色에도 그 농도에 따라 여러 종류가 있다는 것을 증명이라도 하듯이 다양한 표현으로 白色에 여러 의미를 부여한 것을 볼 수 있다. 특히 오리의 울음소리라는 청각적 요소를 엷은 白色을 상상케 하듯 描寫하고 있으며 겨울철의 차가운 추위를 하얀 파의 뿌리에 비유함으로 인해 피부로만이 느낄 수 있는 촉감적인 요소마저도 색상으로 描寫하고 있는 부분 등은 芭蕉만이 느낄 수 있는 詩的 感覺에서 온 표현들이라고 하지 않을 수 없다. 芭蕉는 이와 같이 단순히 보고, 느끼는 사실을 다양하게 표현함으로 인해, 평범한 소재 속에서 排諧의 독특한 표현의 변화를 추구하고 있다.