earticle

한국어

본 연구는 이인직과 일본과의 관계, 그 중에서도 특히 이인직의 연극개량 의지와 「은세계」에 미친 일본연극의 영향에 관해 살핀 것이다. 이인적은 그가 유학했던 동경정치학교와 신문 사업을 견습한 「미야코신문」을 통해 일본의 연극개량 운동 및 신가부키 운동을 간접적으로 경험, 그것으로부터 연극개량 의지를 얻었다고 보여진다. 그러나 실제적인 활동에 있어서는 일본연극과는 그 영향관계를 논할 수 없는 계몽성이 강한 작품을 창작, 공연했는데, 이러한 사실들을 통해 볼 때 이인직은 일본을 통해 연극개량 의지 및 「은세계」 창작에 관한 동기를 얻었음에도 불구하고 그 활동에 있어서는 국내의 상황을 고려, 우리 실정에 맞는 작품을 창작, 공연했다고 보여진다. 이러한 사실은 우리의 개화기 및 근대 연극사에 있어 매우 중요한 의미를 갖는데, 이인직의 연극활동이 갖는 가장 큰 의미 또한 바로 이 점에 있다고 하겠다.