earticle

일본어

今回「夏目漱石の目に映ったソウルの南山の松」について分析․点検したことを要約すると、次の三点にまとめ られる。 第一に、松は、韓国では「節義․志操․意志․不滅性」を象徴し、日本では「長寿․節操․めでたいこと」を 象徴する木である。 第二に、夏目漱石がソウルに來て最も印象深く見た自然風景は、「南山の松」であり、「秘苑の韓国式庭園と 松」であった。 第三に、夏目漱石が特に「南山の松」に愛着と関心を持った理由を考察した。考えられる理由としては、当時南 山に大きな松が多かったこと、彼が幼少時代から身につけていた漢詩․漢学についての教養の影響、ソウルと東京の 地理的環境や自然景観の違い等が挙げられる。