earticle

일본어

内容節の連体修飾構文の場合、修飾部と主名詞との間に、ほぼ義務的に「トノ」が現れる類型を三つに分けて考察をした結 果、次のようなことがわかった。 第一に、主名詞による「トノ」の介入であるが、｢主張｣ ｢報告｣ ｢情報｣ ｢言葉｣のような名詞がこれに属する。 第二に、修飾部に推量、断定、当然、疑問、命令、希望、意志のような心的態度を表わす要素、形態的にいえば｢だろう｣ ｢かも しれない｣ ｢かねない｣ ｢まい｣ ｢であろう｣ ｢だ｣ ｢である｣ ｢べきだ｣ ｢なければならない｣ ｢はずだ｣ ｢ものだ｣ ｢わけではない｣ ｢か｣ ｢(の)ではないか｣ ｢たい｣ ｢てほしい｣ ｢う(よう)｣ のようなものがくると修飾部の陳述性が高くなって、主名詞との間に｢トノ｣の 介入がほぼ必要となる。 第三に、修飾部が完全な文の形でない、すなわち｢ないか｣ ｢だ｣ ｢である｣ ｢したい｣ ｢しよう｣のような部分が省かれている不 完全な文である際、義務的に｢トノ｣が主名詞の前に介入する。 また、｢トノ｣は｢トイウ｣に比べて、新聞の報道、論説文のようなかたい文体の文章に、よく使われているということが用例を通じてわ かった。