earticle

일본어

『万葉集』に約五百五十首詠まれている衣服に関する歌語の中には，古代人の生活がどのように現れているの だろうか。その中、今回は八十四首詠まれている「紐」という歌語を中心に考察したところ、「紐」は、(1)共寝(2)情 表(3)俗信(4)修辞的な意味として用いられながら、「紐」の持っている結んで解くという機能的なことに心理的なこと が符合して、万葉人の好まれた歌の素材であって、その背景からは、朝鮮三国の服装の世界と大変密接で、特に統 一新羅の説話との関係も類推させた。 つまり、今から千三百年前、着ていた服装の形態から男女の愛情表現を連想させた「紐」は、直ちにその時代を 表すモチーブの一つであるのと共に上代の文学理念である「まこと」を如実に現した代表的な歌語であった。