earticle

일본어

本研究は、とりたて詞「だけ」と「さえ」が条件節の中に現れた文の解釈について、いわゆる「他者不要」という 意味における両者の類似と相違を考察したものである。「だけ」と「さえ」の意味は、基本的に両者の持つ統語的 特徴、意味的特徴の相違による個別的な特性を持ち、それぞれ「限定」「意外」と記述される。そして、従來指摘さ れてきた「他者不要」とは、「だけ」と「さえ」が本來的に持つ意味論的意味(semantic meaning)ではない。 つまり、「他者不要」とは基本的に条件節のもつ意味と、「さえ」と「だけ」の意味との相関関係によって読みと れる語用論的な「解釈」である。具体的に、「XスレバP」という条件節は、Pを成立させる条件としてのXのみならず 、Xより「高条件」であるQが含意されている場合、それは当然Pを成立させる条件となる。このような条件節の暗示的 意味と「さえ」の持つ意外性と自者が当該命題成立のための、最低要素を示すこととの意味的な絡みで「他者不 要」という解釈が読みとれる。それと関連して、条件節内での「だけ」の「他者不要」「他者否定」という二義性 の問題は、上述したような条件節が持つ含意と、「だけ」において「X以外」となる対象との一致不一致によって、 生じ得るということを主張した。