earticle

일본어

本稿は一九一○年代に釜山へ渡った日本人による文藝活動に注目し，釜山の日本語新聞『期鮮時報』「釜山日報」の演藝欄を中心に基礎的を調査を行った．とくに一丸一○年代釜山における日本人劇團の演劇活動に注目し．劇團，興行主，劇場，舞臺裝置，興行システム，上演形態などにかんする基礎的な調査を行い，演劇をめぐる物質的な基盤と受容する側のみり方の多樣な要素と流動的を形態の部分に視點を据えて考察した．一丸一○年代の韓國において日本文學および演劇飜案が行われる以前から，釜山の劇場では日本人劇團による演劇活動が行われていた．釜山の日本語新聞『朝鮮時報』と『釜山日報』の演藝欄を中心に基礎的調査を行った結果，一九一○年代に釜山に形成された日本人街には，劇場二ヶ所，寄席二ヶ所，活動寫眞館三ヶ所など舞臺上演施設が設けられ，そこでは新派劇，能，歌舞伎，淨瑠璃，浪花節，活動寫眞，大道藝というさまざまなジャンルの公演が行われていた．かれらの演劇は，釜山の劇場が異文化の接觸する場であったように，ニつの異なった言語や文化の觀客層に向かって演じられるとし特徵をもつものであった．また，本論文は日露戰爭前後かから一九一○年代に釜山をはめ，東アジアの地域を移動しながら演劇活動をしていた日本人劇團の存在を取り上け，大衆文化の一部を擔?ってきた日本人劇團活動を日本の近代演劇史のなかに改めて位置づけようとしたものでもある．