earticle

일본어

本稿は、名詞に格助詞が結合されている「実は」が接続詞としての転換の機能を獲得したと認め、用例を提示し、その転成の度合いをチェックすることによって「実は」の転換の接続詞としての位置づけを確認し、独自の性格や特徴を明らかにするための考察である。 現代日本語における「実は」は、意味変化は行われていないものの、機能の面において大きな変化を見せている。その変化の様相を取り出すために、「実は」が導く後続の内容が主題とどれほど緊密に結束されているかによって「典型的な用法」と「周辺的な法」にわけて考察を行っている。 「典型的な用法」としての「実は」は既存の転換の接続詞と置き換え可能な場合もあるが、既存の転換の接続詞と置き換え不可能な新たな用例もあった。一方、主題との結束度が相対的に落ちる「実は」の「周辺的な用法」には、挟み込み形式の転換と強調のための注意喚起の用法の二つの類型を見せており、「実は」が既存の転換の接続詞よりはその機能が拡張されている様相を見せている。 また、「実は」の既存の転換の接続詞と異なる点として挙げられるのは「実は」を取入れ、話し手が提示する情報とは聞き手に取っては新情報であるという話し手の確信の上、取り入れられているという特徴を見せている。