earticle

영어

This article aims at examining the phenomenon that male family caregivers who take care of the elderly have been remarkably increasing in Japan. Based on references related to elderly caregiving and field surveys on support group activities of male caregivers, I will look into overall progress of male caregiving while exploring relevant policies, discourses and their works comprehensively. I’ll focus on following three matters. First, I’ll search for circumstances explaining why male elderly caregivers are increasing. It comes along with surveys on changes of their lives caused by Japanese society which is entering low-growth era because of long-term depression and ageing of population. Second, I’ll estimate discourses and policies about male caregivers in time serial manner. That is, after dividing recent years since 1990s into three phases: ① mid 1990s-2005, ② 2006-2015 ③ after 2016, I’ll look into distinctive aspects of male caregiving in each phase. Third, I’ll find out changes in strict gender division of labor and patriarchal gender norms ruled by male breadwinner, caused by the increase of male caregivers. This work is intended to examine whether increase of male caregivers can be an opportunity to open a new chapter of gender equality and what kind of political possibilities their support groups have.

한국어

이 연구는 1990년대 이후 일본에서 노인돌봄을 하는 남성 가족돌봄자가 비약적으로 증가한 현상에 주목해 이를 젠더질서의 변화라는 관점에서 살펴보는 것을 목적으로 한다. 노인돌봄과 관련한 문헌자료와 남성돌봄자들의 자조활동에 대한 현장조사를 바탕으로 정책, 담론, 그리고 당사자의 활동 등을 종합적으로 개괄하면서 남성돌봄을 둘러싼 전체적인 흐름을짚어 본다. 주요하게 다음 사항에 중점을 두고 접근한다. 첫째는 노인을 돌보는 남성이 증가하게 된배경을 살펴보는 일이다. 이것은 장기불황과 급속한 고령화가 겹치면서 저성장사회로 진입한 일본사회가 남성들의 삶에 초래한 변화를 살펴보는 작업과 궤를 같이 한다. 둘째는 남성돌봄을 둘러싼 담론과 정책을 시계열적으로 가늠해 보는 것이다. 1990년대 이후를 크게 ① 1990년대 중반~ 2005년 ② 2006년~ 2015년 ③ 2016년 이후로 구분한 후 각 시기의 남성돌봄을 둘러싼 특징적인 양상을 살펴볼 것이다. 시기 구분은 연구자가 검토한 가족돌봄의 주요 정책과 이에 대한 선행연구를 기준으로 삼았다. 셋째는 남성돌봄자의 증가가 강한 성별분업과 남성생계부양자를 중심으로 한 가부장적 젠더질서에 어떤 변화를 초래하고 있는지그 함의를 검토해 보는 것이다. 이것은 특히 남성돌봄자 모임이 지니는 정치적 가능성을 따져보고, 남성돌봄자의 증가가 젠더평등에 새로운 지평을 여는 계기가 될 수 있을지 가늠해보려는 작업이다.

일본어

日本で家族を介護する男性は1990年代から飛躍的に増加しつつある。この研究 の目的は男性介護者の増加に注目し、その現象をジェンダー秩序の変化という視 点から捉えることである。男性介護に関する文献資料と男性介護者の自助グルー プの活動に対するフィルドワーク・データを合わせて、政策、言説、当事者の活 動などへ総合的にアプローチすることがこの研究の特徴である。それによって男 性介護者を囲む現状や歴史的な流れを明らかにする。 　本文は主に次の三つの問題に焦点をおく。第一は介護する男性の増加をめぐ る社会的・経済的な背景を解明することである。長期にわたる経済低迷と急速な 高齢化の進展の中、男性たちの生涯にその転換がもたらした変化を明らかにする ことが重要である。第二は1990年代から現在まで男性介護に対する言説や政策の 時間的な展開を捉えることである。分析の便宜のために時期を三つに分ける。① 1990年代半ば～2005年 ② 2006年～2015年 ③ 2016年以後。区分点は家族や介護 に対する新たな法律及政策の登場である。第三は男性介護者の増加が強い性別分 業に基づいた日本社会のジェンダー秩序にどのような変化をもたらしているのか を検討することである。この問題にとっては特に男性介護者の自助グループが持 つ政治的な可能性に注目を浴びる。それを通じて男性介護者の増加がジェンダー 平等に新しい地平を開くきっかけになる可能性を期待を込め分析することであ る。