earticle

영어

This study pays attention to Anime Tourism, which emerges as the core of the theme of tourism in Saitama Prefecture in order to seek a new possibility of research on local cultures of Japan from the perspective of cultural contents. Lucky Star in 2007 and Anohana: The Flower We Saw That Day in 2011 are box office hits, set in the Saitama area. The success of the two works became a catalyst for Saitama Prefecture’s promotion of animation as a local brand. In particular, this study focused on the fact that Saitama Prefecture’s animation tourism and local promotion policy actively connect communication with the visitors who visit the area to the application for Anime Tourism of the “Trip to the Stages.” Along with this, as Ryusei Festival (Annual Grand Festival at the Muku Shrine), the traditional festival of Yoshida, Chichibu City was utilized in animation stories, it could be noted that this festival has become a new platform in which the existing festival participants, residents, and animation fans interact with each other.

한국어

본 논문은 문화콘텐츠의 관점에서 일본 지역문화연구의 새로운 가능성을 모색하기 위해사이타마현 관광 테마의 핵심으로 부각되고 있는 ‘아니메 투어리즘’에 주목한 것이다. 2007 년의 <러키스타>와 2011년의 <그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다>는 사이타마 지역을 배경으로 한 흥행작이다. 이 두 작품의 성공은 사이타마현이 애니메이션을 지역브랜드로추진하는 기폭제가 되었다. 특히 본 논문에서는 사이타마현의 애니메이션 관광 · 지역 진흥정책이 지역을 방문하는 방문객과의 소통을 <부타이 메구리>라는 ‘아니메 성지순례’를 위한어플리케이션과 적극적으로 연계시키는 점에 주목하였다. 아울러 치치부시 요시다의 전통축제인 류우제이사이(龍勢祭)는 애니메이션의 스토리에 활용됨으로써 이 축제가 기존의 축제참여자 – 지역주민 – 애니메이션 팬이 교류하는 새로운 플랫폼이 되고 있음을 확인할 수있었다.

일본어

本稿は文化コンテンツの視点から日本の地域・文化研究の新しい可能性を探る ため、最近、埼玉県の観光テーマとなったアニメツーリズムに注目したものであ る。2007年の「らきすた」と2011年の「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らな い」は埼玉の地域を舞台とした作品である。この両作品の成功は埼玉県がアニメ を地域ブランドとして推進するきっかけとなった。そこで本稿では埼玉県のアニ メ観光・地域振興施策において、地域を訪問する観光客とのコミュニケーション を、いわゆるアニメ聖地巡礼アプリ「舞台巡り」と積極的に連携することに注目 した。また、秩父市吉田の椋神社の祭事である龍勢祭はアニメのストーリーに活 用されたことから、この祭りが既存の祭り観光客と地域住民に加え、アニメファ ンまでが交流する新しいプラットホームを役割を果してることを確認できた。