earticle

영어

It has been shown in recent years that generative grammar can be a compelling theoretical framework for understanding sociolinguistic phenomena in syntactic terms. Specifically, morphosyntactic variation in South American Spanish spoken in the areas in contact with indigenous languages has been focused on in a wide range of studies from the generative perspective (see Gutiérrez-Rexach and Sessarego 2014 and the references therein). This paper puts forth an account of Guarani possessive constructions and nonstandard variation of Paraguayan Spanish possessive constructions that arise due to the interference of the former language, adopting Georgi and Müller’s(2010) reprojection approach to head movement. It is shown that a reprojection-based analysis can yield a uniformexplanation of the referred possessive constructions, and correctly predict the restrictions on the possessor-denoting elements in the latter case.

기타언어

Se ha demostrado en los últimos años que la gramática generativa puede ser un sostenible marco teórico para comprender fenómenos sociolingüísticos en términos sintácticos. En particular, se ha enfocado desde el punto de vista generativista la variación morfosintáctica del español hablado en las regiones sudamericanas en contacto con lenguas indígenas en múltiples ocasiones (cf. Gutiérrez-Rexach y Sessarego 2014, y las referencias citadas ahí). El presente trabajo propone un análisis de las construcciones posesivas del guaraní y la variación no estándar de las construcciones posesivas del español paraguayo que tienen lugar debido a la interferencia del guaraní, adoptando el modelo de Georgi y Müller(2010) en el que el movimiento de núcleo se realiza mediante la reproyección. Argumentamos que el análisis fundado sobre la reproyección puede proporcionar una explicación uniforme sobre las referidas construcciones posesivas y, además, predecir con acierto las restricciones con respecto a los elementos que denotan el poseedor en el segundo tipo de construcciones.