earticle

영어

How to tell the story of ODA Nobunaga and TOYOTOMI Hideyoshi over the role of Japanese invasion of Korea 1592-1598 is shifted to the empire Historical view from the tokugawa historical view in the Edo period. When the Chinese Empire Ming was ruined ,Unlike Korea, the military histories were written with consciousness of the Japanese civilization of militarism. They changed in a source of nationalism under the pressure from Europe and the United States in the 19th century.

한국어

임진왜란을 둘러싼 노부나가･히데요시의 이야기는 에도시대의 도쿠가와 사관으로부터 황국사관･제국사관으로 옮겨진다. 중화제국 명의 멸망과 이민족국가 청의 성립을 맞아 군국주의의 일본문명을 의식해서 쓰여진 군서(軍書)는 19세기 유럽과 미국으로부터의 압력에 의해 내셔널리즘의 바탕으로 바뀐 것이었다.

일본어

文禄･慶長の役をめぐる信長･秀吉の語り方は、江戸時代、徳川史観のそれから皇国史観･帝国史観のそれへとシフトする。中華帝国明の滅亡と異民族国家清の成立を受け、尚武の日本文明を意識して書かれた軍書は、十九世紀の欧米からの圧力によってナショナリズムの原資として転変したのである。