earticle

일본어

中世日本語の原因․理由を表す接続形式(以下、因由形式)には、ホドニ、トコロデ、アイダ、已然形バ、ニヨリテ、ニヨッテ、ユヘニなどの多様な形式がある。文の構造を階層という観点から説明する現代日本語の階層論の観点から、17世紀前半に成立した大蔵虎明本狂言集の諸因由形式を分類すると、ホドニ、トコロデ、アイダはC類、已然形バ、ニヨリテ、ニヨッテ、ユヘニはB類に分類される。しかし、この分類は、虎明本の因由形式の場合であり、その前後の時代の資料を観察すると、虎明本の因由形式とは異なる階層的特徴を見せるものがある。本稿ではその中で、ニヨッテに注目する。因由形式ニヨッテが中世の諸資料の中で、階層的にどのような変化を見せるのかを考察する。本稿の考察の結果、ニヨッテについて次のことが明らかになる。 (1) 15世紀初頭の抄物には、ニヨッテ句の述部にベシがくる例がみられる。ニヨッテ句の述部にベシのくる抄物には、ニヨッテ句がホドニ句を包含する例が見られる。 (2) キリシタン資料、虎明本には、ニヨッテ句の述部に推量の助動詞がくる例はみられない。包含関係においてもニヨッテ句がホドニ句を包含する例はみられない。 (3) 虎明本以降の18世紀後半成立の大蔵虎寛本狂言集にはニヨッテ句の述部に推量の助動詞のくる例がみられる。虎寛本ではニヨッテ句がホドニ句を包含する例がでてくる。 (4) ニヨッテ句の述部に推量の助動詞がくることと、ニヨッテ句がホドニ句を包含する例があるということとは一定の関係があると思われる。すなわち、推量の助動詞がニヨッテ句の述部にくる場合、ニヨッテ句がホドニ句を包含することができる。その助動詞が、ベシ、ウズなどのように不変化助動詞でない場合であっても同じことがいえる。 (5) 包含関係やニヨッテ句の述部からみると、ニヨッテは15世紀初頭から、 Ｃ類寄りのＢ類　→　Ｂ類 →　Ｂ類寄りのＣ類 に変化したとみえる。