earticle

일본어

本稿では日本語、韓国語の感覚オノマトペの中で触覚をあらわす語彙の「かたさ・乾燥」に焦点をあて、文脈の中での単語間の関係を見るシンタグマティックな考察を試みる。 方法としてコーパスをもとに選出されたオノマトペが結果副詞として機能するとき、主語／目的語となる名詞、述語となる動詞との共起関係を考察した。その結果、その語がもつ示差的特徴と共起名詞／動詞が持つ意味には相関関係が見られた。また、より細かい示差的特徴をもつ語彙は名詞、動詞間での共起制約が強かった。一方、名詞の選択制限がほとんど見られない語彙は、意味的により抽象的で意味領域が広いことが確認できた。