earticle

일본어

本稿は、中古（平安時代）と中世（室町時代）の散文資料に用例があるオノマトペを対象に、比喩的表現（メトニミー・メタファー）による意味の拡張について体系的に記し、共時的に、また量的に考察した研究（大沢＝伊藤2002、2003、2004、2005、2006a）に引き続き、中古から中世にかけて意味拡張が見られる事例を中心に取り上げ、通時的な分析結果を加え、それらの事例に基づいて意味拡張のモデルを提示するものである。 本稿によって導かれる通時的な考察は次の通りである。 ・メトニミーによる意味の拡張が中心だった中古語と同様に、中世においても多くのメトニミーによる意味拡張の事例を見出せるが、中古語とくらべ、中世語においては擬音語からメトニミーによる意味拡張を介して更にメタファーによる意味の拡張を見せる事例がより多く現れること ・メタファーによる意味の拡張を見せる事例において、外見の状態を表わす擬態語（非擬情語、狭義擬態語）から感覚や感情を表す擬態語（擬情語）へと意味拡張を起こした事例は、中古から中世にかけて若干数現れること意味拡張のモデルについては本文中を参考されたい。