earticle

영어

This research follows an interdisciplinary approach to language-culture, based on the theory of occupation vocabulary in relation to the vocabulary of the whole population, aiming at clarifying the linguistic and cultural characteristics of the fishery vocabulary class in the Mekong Delta of Vietnam. To fulfill the aims of the study, data collection was implemented by some main research methods namely Field Research Methods of Linguistics and Method of Semantic Analysis. In terms of main research results, based on the 2350 fishery lexical items collected, the article analyzes the structure and naming characteristics of fishery lexical items and some cultural characteristics expressed through fishery lexical items in the Mekong Delta of Vietnam. By identifying the basic ways of naming fishery lexical items in the Mekong Delta, the article points out an important remark that the fishery lexical items in the Mekong Delta have a very high symbolic value. This affirms the cultural values of the inhabitants in the river region of the Mekong River (including 3 main ethnic groups: Vietnamese, Khmer and Chinese).

기타언어

Nghiên cứu này đi theo hướng tiếp cận liên ngành ngôn ngữ - văn hoá, dựa trên cơ sở của lý thuyết về từ ngữ nghề nghiệp trong mối quan hệ với từ ngữ toàn dân, nhằm làm sáng tỏ những đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa của lớp từ ngữ chỉ nghề cá vùng Đồng bằng sông Mekong ở Việt Nam. Các kết quả thu được trong bài báo này dựa trên phương pháp điền dã ngôn ngữ học và phân tích ngữ nghĩa. Dựa trên cơ sở 2350 từ ngữ nghề cá thu được, bài báo đi sâu phân tích những đặc điểm về cấu tạo, về định danh của từ ngữ nghề cá và những đặc điểm văn hóa biểu hiện qua từ ngữ nghề cá. Từ những kết quả đó, bài viết chỉ ra được những cách định danh cơ bản của từ ngữ nghề cá vùng Đồng bằng sông Mekong ở Việt Nam, và chỉ ra một nhận xét quan trọng là: các từ ngữ chỉ nghề cá ở Đồng bằng sông Mekong có giá trị biểu trưng rất cao. Điều đó thể hiện rõ bản sắc văn hóa sông nước của cư dân khu vực này (bao gồm 3 tộc người chính là Việt, Khơme, và Hoa).