earticle

영어

It is desirable to change the resident registration number of Korea to a random arbitrary number, such as My Number, which was recently implemented in Japan, in order to strengthen th e protection of the right to individual information self-determina tion under the Constitution. Meanwhile, if the resident registration number of Korea is not eliminated, it is desirable that the Korean government assign the random arbitrary number, such as My Number in Japan, to the individual identification number, and then use the random arbitrary number instead of the resident registration number. Or like My Number System in Japan, resident registration number of Korea should be used only for the identification of the individual. When confirming the identity of the identified individual separately, it is necessary to make an electronic chip in the resi dent registration card. In addition, Individual Information Protection Law of Korea is desirable to improve the management of resident registration numbers more thoroughly, to reduce the scope of use, and to heavy penalty in case of violation of this law for the protection of individual information.

한국어

우리나라의 주민등록번호는 향후 헌법상 개인정보자기결정권의 보호를 강화하기 위하여 최근 일본에서 전격 시행된 마이 넘버처럼 내밀하고 민감한 개인정보가 전혀 담기지 않은 무작위의 임의 번호로 수정 또는 변경하는 것이 개인정보 보호의 측면에서 가장 바람직하다. 한편 우리나라에서 현행 주민등록번호를 그대로 둔다면 현행 주민등록번호와 별도로 일본의 마이 넘버처럼 무작위의 임의번호인 개인식별번호를 추가로 정부가 부여한 후에 이 번호를 현행 주민등록번호 대신으로 다양한 공공분야와 각종 민간분야에서 사용되도록 하거나 또는 일본의 마이 넘버는 개인을 식별하는 용도로만 사용하고, 일본이 마이 넘버 카드의 전차 칩 안의 인증서에 의해 식별된 개인의 신원을 확인하는 인증을 별도로 거처야만 식별된개인의 신원 확인 및 증명을 할 수 있도록 하는 것처럼, 우리나라의 현행 주민등록번호는 개인을 식별하는 용도로만 기능토록 하고, 식별된 개인의 신원확인은 주민등록증에 전자 칩과 그 안에 개인만이 알 수 있는 비밀번호가 내장된 인증서를 만들어 그러한 전자 칩의 비밀번호를 통한 인증서에 의해 별도의 인증을 거쳐야만 개인의 신원 확인이나 증명이 가능하도록 개인의 식별과 식별된 개인의 신원 확인 및 증명하는 것을 각각 별도로 분리하는 방식으로 수정 또는 변경하는 것이 헌법상 개인정보자기결정권의 보호를 강화하기위하여 바람직하다. 이밖에 우리나라의 개인정보 보호법은 향후 일본처럼 주민등록번호의 관리를 좀 더 철저히 하도록 개선하고, 그 사용 범위를 좀 더 줄이도록 개선하며, 위반시 좀 더 엄벌하도록 개선하는 것이 개인정보의 보호를 위하여 바람직하다.