earticle

일본어

本研究は、日本語と韓国語の「触覚」を表す擬態語を下位区分した「かたさ」「やわらかさ」「なめらかさ」「粘り気」「湿り気・水分」を表す擬態語の意味領域を考察するものである。 意味領域の考察では、語彙的優位性、各感覚における語彙のカバーする領域、その意味領域全体をカバーする語の存在の有無、そして特殊な意味領域について見ていき、その結果、日本語は示差的特徴によって語が細かく区分される傾向があり、韓国語は全体的に抽象的なものまでカバーする意味領域の広い語が目立つことがわかった。