earticle

일본어

本稿は混種性に表象される在日文學の變容を検討し、その過程で確認できる普遍的價値を通じて在日文學の世界文學としての可能性を考察した。先ずコリアンデイアスポラ文學の主題である開拓精神、民族精神、抵抗と鬪爭、挫折と希望の歷史に內在された價値を在日文學と結び付けながら混種性を穿鑿した。そして在日文學の混種性を‘脫國家、脫中心的世界觀’と‘多民族、多文化社會の共同體意識’に分けて考察した。‘脫國家、脫中心的世界觀’に関しては祖國や民族精神を描いた主題、實生活を意識した現實中心的主題、在日文學の健全なアンチとしての役割、理想論と實生活中心の現實論の間でアイデンテイテイを苦惱する現世代を通じて確認できるし、‘多民族、多文化社會の共同體意識’は國際結婚と混血/混血兒、共生論理、コリアンジャパニーズ槪念を通じて検討してみた。このような混種的視点に対する檢證過程を通して、在日デイアスポラ文學の世界性と普遍的價値は過去の帝國主義と國家主義が作られた自國中心的論理から脱皮し、强力な國家中心的支配談論下に澎湃された純血主義や單一民族神話から脱皮した形の開かれた視座で確保されるという点を指摘した。そういう意味で、最近提起される韓國社會の‘家父長的純血主義’、‘人種差別主義’、‘內部的視線の不在と排他的單一民族主義’に対する批判的視線は注目する必要がある。