earticle

일본어

永井荷風の『ひかげの花』は、多義性をもつ作品である。特にこの作品の視点人物の多様な変化は作品の多義性を増幅させているとみられる。登場人物の視点の変化によって、評価が分かれていて、その評価は互いに衝突する。この作品には複数の声、つまりポリフォニーが存在する。本稿では『ひかげの花』を視点の変化によるポリフォニーという側面に焦点を当て、作品の重要登場人物であるお千代と重吉の性格分析を試みた。二人はそれぞれ幸福を獲得したような結末になっているが、それを可能にするのは、お千代の先天的性格と重吉の後天的性格であった。お千代の性格は複数の視点人物によって提示され、またお千代自身の視点を通しても提示される。さらに、この作品の語り手は直接顔を出し、登場人物について評価したりもする。それら多様な「声」は他の「声」を補うと同時に衝突する。この小説には「ひかげの人生」に対する温かい視線と冷たい視線が共存する。人生問題に対して、特定の解決策を提示する人間というより、常に批判する人間としての荷風文学の特性が窺える。