earticle

영어

In order to accelerate the development of China-Korea economic cooperation, it is necessary to study the relations between China and South Korea in the ancient times and build the future sustainable development model. The research focuses on verifying the gradual development process from the ancient East Asian maritime cultural and economic exchanges to East Asian Maritime Silk Road. In particular, it studies the formation of Xu Jing Route based on the Chinese envoy Xu Jing’s route from Ningbo in China to Bilan Pavilion in Goryo during the Period of Goryo in Korea which promoted the exchanges between two countries, and puts forward the following economic cooperation proposals for the economic recovery in China and South Korea by restoring Xu Jing Route. The first is to propose the new space of economic cooperation between China and South Korea and build a new model of economic cooperation. The second is to establish the special zone of China in Saemangeum, build the cooperation platform for promoting the economic development and sharing the value chain between two countries and achieve trade liberalization and investment facilitation. The third is to strengthen the connection of the marine industries between two countries, build the marine collaboration system and intensify the shipwreck cooperation system, etc. The last is to realize the necessity of the protection of China-Korea cultural heritages. Xu Jing Route is the new drive to connect China’s Belt and Road Initiative to South Korea. It is hoped that the special zone of China in Saemangeum which is located at the center of Xu Jing Route can become the cradle of leading the economy in Northeast Asia in the future.

한국어

한중경제 협력을 가속화하기 위해서는 고대의 한·중관계를 고찰하여 미래 지향적인 관계를 창출하는 패러다임의 연구가 필요하다. 이에 본 연구는 고대의 동아시아의 해상문화와 경제교류가 동아시아 해상실크로드로 형성되는 과정을 검토하였다. 특히, 고려시기 중국 사신인 서긍이 중국 닝보에서 고려 벽란정에 이르는 항로를 통하여 교류를 진전시켰다는 의미에서 지어진 서긍항로의 형성과정을 고찰하고, 서긍항로를 복원하여 중국과 한국의 경제협력을 도모하는 차원에서 아래의 경제협력을 제안한다. 첫째, 한중간 경제협력의 새로운 협력 공간을 제시하고, 새로운 형식의 경제 협력 메커니즘을 구축한다. 둘째, 현재 추진 중인 새만금에 중국특구를 조성하여 양국의 경제촉진과 가치사슬의 분업을 위한 플랫폼을 구축하여 무역자유화, 투자 편의성을 제공한다. 셋째, 한중간 해양 산업의 연계, 해양관련 협력메커니즘을 구축하고 해난 협력시스템 협력을 강화하는 등 한·중 해양협력을 강화한다. 마지막으로 한·중 해양문화유산 보호의 필요성을 제시하였다서긍항로는 중국 일대일로와 한국을 연계시키는 새로운 추진 동력이다. 서긍항로의 중심에 위치한 새만금에 중국특구를 조성하여 향후 동북아 지역의 경제를 견인하는 요람이 될 것으로 기대한다.