earticle

일본어

本研究では日韓両国韻書の比較対照研究のための基礎的な考察を試みる研究の一環として韓国の韻書『三韻声彙』と日本の韻書『聚分韻略』との比較を行った。本稿は三重韻を採用した点において両国の音韻史の中で画期的な位置を示している両書を書誌的な側面から考察し、両書の体裁的な面での特徴を比較対照した。両国の韻書史において上記の資料の史料的意義を明確にするため、『三韻声彙』と『聚分韻略』の両書を掲出漢字、韻目数、各韻の下位分類、漢字音付加、意義分類などを中心に比較対照した。このような考察の結果をまとめて、最終的には両書の配置順などを中心に両書の影響関係を考察した。