earticle

일본어

磯野（2010b）では、会話の中でインタラクションの特徴が最も顕著に現れると考えられる「ターン交替」について、日本語母語場面における統制された大規模なデータを、形式的分類から定量的に分析した。この継続調査として本研究では、磯野（2010b）で調査された形式的分類（表現形式）が会話の中でどのような語用論的な特徴や相対的な機能あるのか、という観点から機能的分類（「応答」「確認」「直接的な発話」）による定量的分析をして、調査･分析を行った。この結果、日本語母語話者のターン交替の特徴として、「応答」からターンを開始することが多いこと、そしてそれはコミュニケーションを円滑に進めるための役割を担っていると考えられること、の2点が明らかになった。また形式的分類と機能的分類を対応させることにより、一つの表現形式が持つ語用論的特徴、及び相対的効果が一様ではないことも確認できた。このような実際の会話データから得られた知見は、より自然なコミュニケーションを日本語教育に取り入れるにあたり、有効な材料となり、会話教育への具体的な示唆となることが確認された。