earticle

영어

This study examines the consistency in representation techniques between English logotypes and Korean logotypes which are readily observed in our daily lives. The background and significance of the study lie in the process of planning and checking design consistency when creating Korean logotypes from originally English logotype designs. As my methodology, I sampled representative cases of logotype transformations found in imported foods, books, and 2017 blockbuster movie posters that either had enough or lacked consistency. The representative types of each element were classified and analyzed primarily based on Gestalt’s theory of visual perceptions. As a result, elements that decrease consistency in logotype designs can be summarized: having lack of uniformity in serifs and vertexes, having inconsistency in angle inclination of vertical and horizontal lines and rounding representation techniques, having excessive decorative elements, and having disparate color, position, and area. From this study, through the importance of consistency in design, I expect the visual contents to be utilized in connection with and in the acquisition of related design fields.

한국어

본 연구는 우리가 일상에서 쉽게 관찰하게 되는 시각 현상 속에서 국 영문 간 로고타이프 디자인의 일관성 표현기법에 관한 연구이다. 해외에서 수입되는 영문 원본 로고타이프 디자인에 대한 국문 로고타이프 변환본 디자인을 일관성에 기반하여 과정에서의 기획과 문제점을 점검함에 연구의 배경과 의의을 지니고 있다. 연구의 방법은 먼저 국 영문 일관성을 표현하고 있는 사례수집들과 함께 2017년 국내 수입된 영화, 서적, 식품들의 영문 로고타이프 원본과 국문 로고타이프 변환 본 간의 대표적 일관성 충족 및 결여 사례들로 표본 추출하였다. 그 변환과정에서 일관성이 저해된 문제요소를 찾아내고 각 요소의 대표적 유형으로 정리하였다. 게슈탈트 법칙의 인지적 항상성, 시각적 동질성, 표현의 규칙성, 기법의 통일성 등을 점검 요소로 표본 분석하였으며 아울러 국문 로고타이프 ‘리디자인’에서 일관성 표현의 문제요소 점검에 공통점을 추출하여 연구를 보완 하였다. 연구결과 주요 일관성의 저해 요소로 가로, 세로 선의 경사각도 및 라운딩 표현기법의 불일치, 선의 세리프 및 꼭짓점 처리의 동일성 부족, 특징 표현을 위한 형태의 과다한 장식적 요소 표현, 이질적인 컬러의 위치와 면적 표현 등으로 요약할 수 있었다. 디자인의 일관성 표현이 앞으로도 유관 디자인 분야의 연계성과 습득성에서 중요하게 활용되어지기를 기대 하는 바이다.