earticle

영어

In the 19th century, a method to created a new melody by singing male･ female Gyemyeonjo Isudaeyeop in male and female chorus and the variation based on this is male and female chorus Taepyeongga. Today, male and female Gagok in chorus is an arrangement of master Kim Gyeongbae. This research is between the melody of male and female Gagok in chorus mainly with Ujo Dugeo･Ujo Eonrak･Banubangye Hwangyerak and existing-Gagok’s the melody relationship･arrangement method･singing method. Male and female Gagok in chorus is a singing mode of male and female chorus of male Gagok and female Gagok in the equal singing mode and song title, Male and female Gagok in chorus, Ujo Dugeo, sings male Gagok Ujo Dugeo and female Gagok Ujo Dugeo in male and female chorus. If there’s no Gagok in the same singing mode and song title among the existing male･female Gagok, Gagok was created in the same singing mode and song title and sung in male and female chorus along with the existing male Gagok or female Gagok. Female Gagok of Ujo Eonrak, male and female Gagok in chorus, mostly borrowed Ujo Urak melody of female Gagok. And adding the melody that arranged Eonrak and Urak. Male Gagok of Banwoobangye Hwangyerak, male and female Gagok in Chorus, borrowed the melody of male Gagok Ujo Urak･Gyemyeonjo Gyerak･female Gagok Hwangyerak, in the method of adding the melody arranged with Urak･Eonrak･female Gagok Hwangyerak. Singing mode of male and female Gagok in chorus fully follows the singing mode of the existing Gagok. The researcher considers that the example of male and female Gagok in chorus based on the variation method of Gagok is significant as the succession and extension of traditional music.

한국어

19세기 남･여창가곡의 계면조 이수대엽을 병창하는 방식으로 남녀병창가곡 태평가가 만들어졌다. 오늘날 이 방법에 기초한 남녀병창가곡이 김경배 편곡으로 시도된 바 있어 본고를 통해 살펴보았다. 남녀병창가곡 우조 두거･우조 언락･반우반계 환계락을 중심으로 살펴본 현행 가곡과의 선율관계･편곡방법･가창법을 정리하면 다음과 같다. 남녀병창가곡은 선법과 곡명이 동일한 현행 남･여창가곡을 남녀병창으로 노래하는 것이다. 남녀병창가곡 우조 두거는 현행 남･여창가곡 우조 두거를 남녀병창으로 노래한다. 현행 남･여창가곡 중 선법과 곡명이 동일한 가곡이 없을 경우에는 해당 가곡을 만들어 현행 가곡과 남녀병창으로 노래한다. 남녀병창가곡 우조 언락의 여창은 여창가곡 우조 우락 선율을 대부분 차용하고, 남창가곡 언락과 여창가곡 우락의 음형을 차용 또는 편곡한 선율을 더하였다. 남녀병창가곡 반우반계 환계락의 남창은 남창가곡 우조 우락･계면조 계락･여창 환계락의 선율을 차용하거나 편곡하였고, 남창가곡 우락･언락･계락･여창가곡 환계락의 음형을 차용하거나 편곡한 선율을 더하였다. 남녀병창가곡의 가창법은 현행 가곡의 가창법을 그대로 따른다. 이와 같은 가곡의 변주방법에 근거한 남녀병창의 시도는 전통음악의 계승 및 확대로서의 의미가 있다고 생각된다.