earticle

영어

This study aims to understand the idea of the eco-printing, one of the transfer dyeing techniques; explore diversity of the contemporary ceramic art by combining media of different genres; effectively apply this technique to the expression of ceramic art; and extend the application range of expression techniques of ceramic decoration. Eco-printing is a printing technique which expresses types and pigments from the plentiful natural materials through transforming them onto the surface. As a method to make plants’ original type and colors permeate into the textile by providing heat, it is frequently used in the textile. While examining ways for pictorial expression on the surface of ceramics, I have come to know this dyeing technique, and preceded this study, thinking it would be possible to apply organic forms of plants onto the surface of ceramics. Therefore, this paper suggests increasing usability of clay through a variety of techniques, rather than only through a standardized simple expression. It also proves a potential for new expression by applying the eco-printing technique, one of the new printing techniques, to meet the needs for various depictions. In the process of the ceramics, the eco-printing undergoes the following three steps: ①applying to a drying stage(slip) ②applying after the first firing (slip and pigment combination) and ③ the second applying to the first specimen (after firing, apply partly to the combination of the pigment and the body combination). The result showed that when applied after the first firing, all of the pigments, colors, and slip were the most stable to express varying surface textures of plants. Also, since an expression is applied after the first firing, due to the absorption of the body, leaves could be readily layered in the collage, facilitating repetitive expression and drying. For an effective application, work should be completed in a short time, and since it is difficult to make changes during this phase, a rough sketch by a pencil before applying expression would be desirable. It was found that organic types of plants could be applied to the surface of ceramics as well. This study showed that the eco-printing technique, although it is from a different genre, can be applied to ceramics, suggesting a new possibility for expression in ceramics.

한국어

본 연구는 전사염색 기법의 하나인 에코-프린팅(Eco-printing)의 개념을 이해하고 서로 다른 분야의 표현 매체 결합을 통해서 현대 도자예술의 다양성을 모색하고 이를 도자 표현에 효과적으로 접목함으로써 도예 장식 표현방법의 응용범위를 확대하는 데 목적이 있다. 에코-프린팅은 자연에 산재한 식물성 소재가 지닌 형태와 색소 그대로를 전사하여 표면에 나타나게 하는 프린팅 기법으로 열을 가하는 방식을 통해 식물 고유의 형태, 색상 그 자체를 표면에 스며들게 하는 방법이며, 섬유에서 주로 활용하는 기법이다. 도자 표면 위에 회화적 표현방법들을 조사하던 중 우연히 직물에 사용하는 이 염색기법을 알게 되었고, 식물의 유기적인 형태를 도자 표면에 응용할 수 있을 것 같다는 생각에서 본 연구를 진행하였다. 따라서 일반적 도자 장식의 단순 획일화된 표현이 아닌 다양한 표현기법을 통해 점토의 응용가치를 높이고, 다양한 표현 욕구를 충족시키기 위하여 새로운 표현기법으로 프린팅 기법의 하나인 에코-프린팅을 도자 표현기법에 접목하여 그 가능성을 증명하여 제시하였다. 도자 표현으로의 에코-프린팅의 적용은 색 슬립과 색 화장토를 만들어 ①건조단계에서 적용(색 화장토), ②1차 소성 후 적용(색 슬립, 색 화장토 혼합적용), ③적용한 시편 2차 적용(소성 후 부분적용: 색 슬립, 색 화장토 혼합적용)으로 나누어 총 3가지로 진행하였다. 적용결과, 1차 소성 후 적용하였을 때 색 슬립과 색 화장토 모두 식물이 지닌 다양한 표면질감표현이 가능한 안정적인 결과를 얻을 수 있었다. 또한, 1차 소성을 마친 상태에서 표현을 적용하기 때문에 시편의 흡수력으로 인해 콜라주 형식으로 겹치는 반복 표현과 건조가 용이하였다. 효과적인 표현의 적용을 위해서는 빠른 시간 안에 표현해야 하며, 이 과정에서 수정이 어렵기 때문에 연필 등을 이용해서 밑그림을 그린 뒤 표현·적용하는 것이 좋다는 결론을 도출하였다. 또한, 식물의 유기적인 형태를 도자 표면에 응용할 수 있다는 점을 밝혀낼 수 있었다. 본 연구를 통해 다른 장르의 표현기법이긴 하지만 에코-프린팅 기법이 도예 기법으로 충분히 적용 가능하다는 결과를 도출함으로써 도예 표현에 새로운 가능성을 제시하였다.