earticle

영어

Taking Chinese celadon thoughts as research object, the thesis mainly discusses the innovation and development of celadon in modern times. Chinese celadon performed well in history and has always been closely linked with people’s life. Celadon process keeps improving according with time development. Since it emerged, celadon has been comprehensively affected by ancient cultural thoughts. The reason that celadon was very popular in ancient China is that it fit traditional cultural thoughts which adore cyan, jade and nature, contributing to the thought that old china prefers cyan, people make china like jade and seek for nature. These thoughts keep affecting the aesthetic orientation of celadon. Thus craftsmen of celadon in past dynasties made efforts in innovating and improving crafts, aiming to reach this aesthetic standard. The though and pursuit have been lasted to modern times. Modern celadon inherits the essence of traditional celadon, paying attention to expressing traditional cultures and actively exploring different manifestation patterns so as to reflect distinct times culture spirit. Under the background, the thesis studies traditional celadon from vision perspective combining cultural thoughts. Taking classic modern celadon work as an example, it studies traditional thoughts and traditional technologies contained in modern celadon and further discusses the cultural value, aesthetic orientation and vast development space of Chinese celadon.

한국어

본 연구는 중국의 청자에 내포된 전통 사상을 연구대상으로 하고, 더 나아가 현대 청자의 발전에 관해서도 논술하였다. 중국의 청자는 역사상 매우 훌륭한 성과를 보였고, 사람들의 생활과 항상 연계되어있었으며, 시대의 발전에 따라 부단히 발전해 왔다. 출현했을 시부터 여러 방면에서 고대 문화사상의 영향을 받으며 발전한 청자는 우선, 중국의 전통문화사상에서 청색에 대한 숭배문화에 부합하고, 다음으로 옥에 대한 애정과 자연에 대한 추구를 내포하며, 청자의 청을 숭상하고, 옥과 같은 질감을 추구하는 청자사상이 형성되게 한 문화적 조건이다. 이러한 청자 사상은 청자의 미적 취향을 자극해 왔고, 역대 청자 장인들도 부단히 발전하는 공예기술을 이끌며 이러한 미적 기준에 달하고자 노력해 왔다. 이는 청자가 중국에서 오랜 시간 동안 흥행해올 수 있었던 원인이기도하다. 현대청자는 전통청자의 정수를 전승하고, 전통문화의 표현을 중요시하며, 다양한 표현형식을 적극 탐색하고 있다. 본 연구는 전통청자와 문화사상 배경 및 시각적 분석을 통해 연구하였고, 전형적인 현대청자작품을 예로, 현대청자에서 보이는 전통사상과 전통공예기법을 연구하였으며, 더 나아가 중국청자의 문화적 가치 및 미적 취향, 넓은 발전공간에 관해 논술하였다.

중국어

本文以中国青瓷思想为研究对象,进而探讨青瓷在现代的创新和发展.中国青瓷在历史上有过非 常优异的表现,一直和人们的生活息息相关.随着时代的发展,青瓷工艺也在不断的进步.青瓷自出 现以来,在各方面表现出古代文化思想对它的影响.青瓷在中国古代很长时间的盛行原因，在于 符合传统文化思想中对青色的崇拜,对玉石的欣赏以及自然的追求，进而形成了古瓷尚青,制瓷 如玉和追求自然的青瓷思想,这种青瓷思想一直影响着青瓷的审美取向,历代青瓷工匠都在工艺 上不断创新进步,皆意在达到这种审美标准.这种思想和追求一直延续到现在.现代青瓷继承了传 统青瓷的精华，注重对传统文化的表达，积极探索不同的表现形式,体现出鲜明的时代文化精 神.论文通过对传统青瓷结合文化思想背景和视觉进行分析研究,并以典型的现代青瓷作品为例, 研究了现代青瓷中体现的传统思想和传统工艺技术,进一步论述了中国青瓷的文化价值、审美 取向和广阔的发展空间。