earticle

영어

It has been well recognized that culture contributes to the economic and social sucess of cities decisively. It is necessary to study common dilemma and challenges and approach methods in cultural investment and development of various Asian cities comparatively. For this, the need for establishment of Asian environment arts network is suggested. Environment arts is intimately related with cultural studies since the concept of environment itself includes various concept such as natural environment, life environment, cultural and historical environment. This cultural study has a tendency to be divided into the regions of culture. However, I think environment arts should be pursued based upon the characteristics of interdisciplinary cultural study, viewed upon multidimensional properties of the environment arts concept itself. Cultural study is one of intellectual attitude, movement, network and can non be governed under a united method. Thus it is inappropriate for the cultural study to be enclosed into academic region and it will itself reflect the weakness of practical position of cultural study. I think mutual interchange among domains, network of integration and multidimensional network of regions sharing environment in a big framework are necessary. In this meaning, I think the necessity of Asian environment arts network. is established. Then, what are the concrete methods of establishing Asian environment art network? In the below, some of the concrete methods are suggested. ☐ Activation of interdisciplinary interchange study among academic regions related with Asian environment arts ☐ Activation of mutual interchange program and mutual holding of international cultural program ☐ Internationalization and opening in city environment arts setting-up market

한국어

문화가 도시의 경제적 사회적 성공에 결정적인 기여를 하고 있음은 주지의 사실로 인식된다. 다양한 아시아 도시들의 문화적 투자와 개발에 있어서 공통의 딜렘마와 도전 그리고 접근방식 을 비교 고찰할 필요가 있으며 이를 위해 아시아 환경예술네트워크 구축의 필요성이 제기된다. 환경예술은 환경이라는 개념이 자연환경과 생활환경, 문화 역사적 환경이라는 여러 개념들을 다층위적으로 포함하고 있기 때문에 문화연구와 밀접한 관계가 있다. 이러한 문화연구는 문화의 영역별로 구획되어 분절되려는 경향이 있다. 하지만 환경이라는 개 념의 다층위적인 속성에서 보았을 때 학제적 문화연구의 성격을 바탕으로 환경예술을 추구하여야 한다고 본다. 문화 연구는 하나의 지적 태도이고, 운동이고, 네트워크이며 실천적 지위의 확보가 필요하다. 이를 위해서는 분야 간에 상호 교류 및 통합의 네트워 크와 큰 틀에서 환경을 공유하고 있는 지역의 다층위적인 네트워크가 필요하다고 본다. 이런 의미에서 아시아 환경예술 네트워크의 필요성은 확립된다고 보겠다. 그러면 아시아 환경예술 네트워크의 구체적인 확립을 위한 구체적인 방안으로 첫째 는 아시아 환경예술과 관련된 학제 간 교류연구의 활성화, 둘째로는 상호교류프로그램 활성화, 국제초청 문화프로그램의 상호 개최, 셋째는 도시환경예술품설치에 있어서 국 제화와 개방화를 제안해 본다.